Textbeispiele

• Ich studiere Geisteswissenschaften an der Universität.
  أنا أدرس العلوم الإنسانية في الجامعة.
• Die Philosophie ist ein zentrales Fach in den Geisteswissenschaften.
  الفلسفة هي مادة مركزية في العلوم الإنسانية.
• Geisteswissenschaftliche Studien helfen beim Verstehen von Kulturen.
  تساعد الدراسات الإنسانية في فهم الثقافات.
• Sie schreibt ihre Doktorarbeit in den Geisteswissenschaften.
  هي تكتب رسالة الدكتوراه في العلوم الإنسانية.
• Die Soziologie ist ein Teilgebiet der Geisteswissenschaften.
  السوسيولوجيا هي تخصص فرعي من العلوم الإنسانية.
• Im Zuge der zunehmenden Komplexität und moralischen Dringlichkeit menschlicher Angelegenheiten brauchen zukünftige Generationen sowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Ausbildung – mehr als jemals zuvor.
  فمع زيادة الشؤون الإنسانية تعقيداً وإلحاحاً على المستوىالأخلاقي، سوف تحتاج أجيال المستقبل إلى التعليم العلمي والإنساني ــوسوف تحتاج إلى هذين الفرعين أكثر من أي وقت مضى.
• Ebenso ermutigt die Quest University in Kanada ihre Studenten, für die Lösung der drängendsten Fragen der Gegenwartsowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Erkenntnissezusammen zu bringen.
  وعلى نحو مماثل، تشجع جامعة كويست في كندا طلابها على الربطبين المعرفة العلمية والإنسانية والمشاكل الأكثر إلحاحاًاليوم.
• Aufbauend auf aus der Moralphilosophie hervorgehendentheoretischen Argumenten hat die geisteswissenschaftliche Forschunges erstmals ermöglicht, den uralten Streit über Ursprung und Wesender Moral aufzulösen.
  ولأول مرة تتمكن البحوث في مجال العلوم الإدراكية، من خلالالبناء على الحجج النظرية النابعة من الفلسفة الأخلاقية، من جعلناقادرين على حل الخلاف القديم بشأن الدين وطبيعة الأخلاق.