Textbeispiele
  • Drei Viertel der Armen der Welt leben in ländlichen Gebieten, in denen landwirtschaftliche Arbeiter am meisten von Armut betroffen sind, was vor allem durch die geringe Produktivität, saisonbedingte Arbeitslosigkeit und die niedrigen Löhne bedingt ist, die die meisten Arbeitgeber auf dem Landzahlen.
    إن ثلاثة أرباع فقراء العالم يعيشون في مناطق ريفية، حيثيعاني العمال الزراعيين من أعلى معدلات الفقر على الإطلاق، وهو مايرجع بدرجة كبيرة إلى انخفاض الإنتاجية، والبطالة الموسمية، والأجورالمنخفضة التي يدفعها أغلب أرباب العمل في المناطق الريفية.
  • Die Logik besagt, wenn er saisonbedingtes Holzfällen zu seinem Leben gemacht hat...
    المنطق يقول، إذا كان ..يقوم بتقطّعات فصليّة في حياته
  • Das ist nur eine saisonbedingte Lappalie,
    .أنه مجرد عبث موسمي