Textbeispiele

• Der Rat hat einstimmig beschlossen, den Antrag anzunehmen.
  قرر المجلس بالإجماع قبول الطلب.
• Die Mitglieder haben einstimmig beschlossen, die Veränderungen zu unterstützen.
  قرر الأعضاء بالإجماع دعم التغييرات.
• Die Regierung hat einstimmig beschlossen, die Grenzen zu schließen.
  قررت الحكومة بالإجماع إغلاق الحدود.
• Das Team hat einstimmig beschlossen, die Strategie zu ändern.
  قرر الفريق بالإجماع تغيير الاستراتيجية.
• Die Versammlung hat einstimmig beschlossen, den Präsidenten zu wählen.
  قررت الجمعية بالإجماع اختيار الرئيس.
• Sarkozy hat bereits eine Volksabstimmung angekündigt. Auch Wien will die Bürger entscheiden lassen. Und das Auftauen der eingefrorenen Verhandlungskapitel können die EU-27 nur einstimmig beschließen.
  وقد أعلن ساركوزي أنه سيجري استفتاء شعبيا بهذا الخصوص. كما تريد النمسا اجراء استفتاء شعبي أيضا. مع العلم بأن إحياء المفاوضات بخصوص الفصول الثمانية المعلقة لن يكون إلا بإجماع الأعضاء الـ"27".