Textbeispiele

• Trotz der Unabhängigkeit, die wir im AIAD genießen, stellt uns die Notwendigkeit, uns an die allgemeine Personalmanagementpolitik der Vereinten Nationen zu halten, vor enorme Herausforderungen, wenn es darum geht, Spitzenkräfte zu gewinnen und zu halten.
  وبرغم الاستقلالية التي نتمتع بها في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن الحاجة إلى الامتثال للسياسات العامة فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين بالأمم المتحدة تجعل من هدف جذب أرفع الكفاءات فضلا عن الاحتفاظ بها تحديا هائلا.
• Seine Ernennung wurde von Del Ponte gutgeheißen, ebenso vonanderen früheren Anklägern sowie den Spitzenkräften und Mitarbeitern der Anklagebehörde, die ihn in einem Brief an den UNO- Generalsekretär unterstützten.
  وكان تعيين تولبيرت بتصديق من ديل بونتي ، والمدَّعينالسابقين، وكبار الموظفين في مكتب رئيسة الادِّعاء، التي أرسلت خطابتأييد وشكر للأمين العام للأمم المتحدة.
• Sie war eine Spitzenkraft... ...eine hervorragende Reporterin.
  أي مراسل لَطِيف جداً.
• Unsere Studenten sind gut ausgestattete Spitzenkräfte...
  ...طلابنا معروفٍ عنهم أنهم منجزين