Textbeispiele

• Der Chef hat mich in sein Büro beordert.
  أمرني المدير بالحضور إلى مكتبه.
• Er wurde vom Gericht beordert, für eine Anhörung zu erscheinen.
  أمرته المحكمة بالحضور للإستماع.
• Die Schulleiterin hat alle Lehrer zu einer Versammlung beordert.
  أمرت مديرة المدرسة جميع المعلمين بالحضور إلى اجتماع.
• Die Polizei hat ihn beordert, zum Verhör zu kommen.
  أمرته الشرطة بالحضور للتحقيق.
• Sie wurde zur medizinischen Untersuchung beordert.
  أمرت بالحضور للفحص الطبي.
• - ZieIobjekt zur BrookIyn Bridge. - F-1 8 dorthin beordern.
  ـ الهدف يتجه إلى جسر بروكلين ـ وجه طائرة الإف 16 إلى هناك
• - Zielobjekt zur Brooklyn Bridge. - F-18 dorthin beordern.
  ـ الهدف يتجه إلى جسر بروكلين ـ وجه طائرة الإف 16 إلى هناك
• Ich beordere sie dahin.
  سأرسلهم الان
• Zu dumm Mr. Enslin, ihre Frau hat angerufen, sie wird in 5 Minuten hier sein. - Wir werden sie zu ihnen beordern.
  على فكره سيد إنسلين زوجتك إتصلت للتو ستكون هنا خلال خمس دقائق وسنرسلها إليك
• - F-18 dorthin beordern.
  وجهه الـ أف 18 إلى كوبرى بروكلين
• Beordern Sie ein Säuberungsteam vor Ort und holen Sie die Platten.
  نظفوا جميع الرسائل البريديّة و أحضروا لي تلك الصفائح اللعينة
• Wenn wir einen eigenen Anwalt hierher beordern müssen, um diese Sache zu klären, dann wird er jede kleine Einzelheit von
  اذا أحضرنا محامي من عندنا الى هنا لتسوية هذا الأمر (سنسمح له بنظر لكل جانب من قضيىة سيد (فان واتر اذا أحضرنا محامي من عندنا الى هنا لتسوية هذا الأمر (سنسمح له بنظر لكل جانب من قضيىة سيد (فان واتر
• Ich beordere die Drohnen in Verteidigungsposition.
  سأحوّل الطائرات للوضعيّة الدفاعيّة
• Verstanden 49, ich beordere 185 zum Planquadrat 22.
  عُلم يا "49"، جاري تكليف "الطائرة 185" بمسح "الشبكة 22"
• Ich werde alle Truppe zurück nach Georgia beordern.
  .(سأُعيد كافة القوات إلى (جورجيا

Synonyme

• جلب ، اجتلب ، جاء بـ ، أتى بـ ، أورد

Synonyme

• schicken, rufen, berufen, bescheiden, laden, bestellen, zitieren, entsenden, befehlen, anordnen

Beispiele

• " polterte der Konnetabel (es war der Herr von Richmond). "Ich werde nämlich den Profoß für einen Tag und eine Nacht auf die Felderwacht beordern, um nach verdächtigen Bauern zu fahnden., Wagner behielt kaum Zeit, einem seiner Leute den Auftrag zu geben, van Roekens Wunsch zu erfüllen und den Bendi seines Kompagnons hinaus auf den Weg zu beordern, um dort seinen Herrn aufzunehmen., Darauf ließ er den wachthabenden Hauptmann rufen und befahl, er sollte den und den Soldaten - und nannte den, mit welchem er in der Nacht herumgegangen war - zur Wache an seiner Tür beordern., Der Fürst, als Landesvater seiner Residenzstadt und seiner Residenzstädter, wollte eiligst Eilboten dahin beordern, als sich der dicke Schlotfeger melden ließ, der, sofort vorgelassen, mit einem verfaulten Brett eintrat., Auch hatte der Herr Bürgermeister die Vorsicht gebraucht, die Fischer vom Kiez zu beordern, daß sie mit ihren Kähnen bei der Hand sein und, wenn einer der Schiffer und Streiter über Bord fiele, denselben sogleich retten möchten., "Sodann sprachen Sie davon, daß Sie Boten an die Grenzorte gesandt hätten, um Ihre Soldaten nach dem Lago zu beordern.", Meinen Sie, daß ich Sie zu denjenigen Personen beordern werde, welche an dem etwaigen Kampfe teilzunehmen haben?, Der Häuptling sandte die jungen Männer nach den verschiedensten Richtungen aus, um die waffenfähigen Leute der andern Ortschaften schleunigst nach dem großen Dorfe am "klaren Bache" zu beordern., Uebrigens werde ich zwei meiner Leute beordern, in gewissem Abstande voran zu reiten, so lange wir rechts und links noch Bauten haben, hinter denen jemand stecken könnte., "Ja. Es ist ein mir befreundeter Stamm, den ich durch den zufällig getroffenen Angehörigen desselben hierher beordern ließ.

leftNeighbours

• zu beordern, Mittelfeld beordern

wordforms

• beordert, beorderte, beordern, beorderten, beordere, beordre, beordertet, beordertest, beorderst, beordernd