1. beobachten (v.) {beobachtete ; beobachtet}
    رَقَبَ
    ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف ؛ رَقَبْتُ، أَرْقُبُ، اُرْقُبْ، مص. رَقوبٌ، رَقابَةٌ

Bemerkungen
  1. Beispielsätze
    يَرْقُبُ النُّجُومَ
    (1) Um die Kostenentwicklung im Zuge der Währungsumstellung zu beobachten, haben die Verbraucherschützer zwischen Juni 2001 und Februar 2002 alle sechs Wochen das selbe Produkt im gleichen Geschäft beobachtet beziehungsweise Dienstleistungen verglichen. (2) Wenige Momente später muss er vom Mittelkreis aus beobachten, wie Fukal das 2:0 für den HSV köpft. (3) Seit Jahren ist das gleiche Spiel zu beobachten. (4) Landfried schlägt zudem einen Rat erfahrener Wissenschaftlerinnen auf Bundesebene vor, die die Berufungsverfahren beobachten sollen. (5) Wie dieses System der Pseudodemokratie genau funktioniert, ist am besten beim Fußballweltverband Fifa zu beobachten. [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens davor
    zu, genau, Verfassungsschutz, mit Argusaugen, Wir, bei der Arbeit, um zu, Sorge, aus der Ferne, Argusaugen, Nähe, Wale, mit bloßem Auge, kritisch, Vögel, in freier Wildbahn (beobachten) [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens danach
    (beobachten) konnten, lassen, und dementsprechend handeln, Petunien, Vogelkundler, argwöhnisch, empfehlen, stufen, Epidemiologen, Hang-Seng-Index, ob, verstellte, was passiert, wie der Wind [Wortscahtz Leipzig]

Synonyme
  1. sehen, beobachten, verfolgen, feststellen, überwachen, bemerken, registrieren, bewachen, belauschen, peilen, observieren, spionieren, belauern, ausspionieren, beschatten, bespitzeln, umlauern, bespähen [Wortscahtz Leipzig]
    حرس ، حفظ ، رعى ، راقب ، صان