-
Risikozuschlag wird auf bestimmte gefährliche Produkte angewendet.
يتم تطبيق علاوة المخاطرة على بعض المنتجات الخطرة.
-
Der Arbeiter erhält einen Risikozuschlag aufgrund seiner gefährlichen Arbeit.
يحصل العامل على علاوة المخاطرة بسبب عمله الخطر.
-
Der Versicherungsvertrag beinhaltet einen Risikozuschlag.
يتضمن عقد التأمين علاوة المخاطرة.
-
Risikozuschlag ist für Länder mit instabiler politischer Lage üblich.
علاوة المخاطرة شائعة للبلدان ذات الوضع السياسي غير مستقر.
-
Sein Gehalt enthält einen Risikozuschlag wegen seiner täglichen Aufgaben.
يتضمن راتبه علاوة المخاطرة بسبب مهامه اليومية.
-
Die kollektive Beurteilung der Finanzmärkte hinsichtlichder Wirtschafts- und Haushaltspolitik eines Staates drückt sich indem Risikozuschlag aus, den eine Regierung auf ihre Staatsschuldenzu zahlen hat.
إن الحكم الجماعي الذي تصدره الأسواق المالية على اقتصاد أيحكومة وسياساتها المالية يتم التعبير عنه من خلال علاوة المجازفة التييتعين على هذه الحكومة أن تدفعها على ديونها الخارجية.
-
Die Risikozuschläge stiegen und in die Eurozone war nununterteilt in Gläubiger- und Schuldnerländer.
فاتسعت علاوات المخاطر، وانقسمت منطقة اليورو إلى دولة دائنةوأخرى مدينة.
-
Zweifel über die Nachhaltigkeit von Staatsverschuldungerzeugen plötzliche Erhöhungen der Zinssätze, während Risikozuschläge angesichts der Wahrscheinlichkeit von Zahlungsunfähigkeiten dramatisch zunehmen.
والواقع أن الشكوك حول استدامة الدين الحكومي تؤدي إلى طفراتمفاجئة في أسعار الفائدة، مع ارتفاع أقساط المخاطر بشكل كبير في ظلاحتمالات التخلف عن السداد.
-
Die kritische Variable dabei ist der dem Zinssatzaufgeschlagene Risikozuschlag: Wenn der erst einmal ansteigt, lässtsich die bisherige Rate der Defizitfinanzierung nicht längeraufrechterhalten.
فعلاوة المخاطرة التي تضاف إلى سعر الفائدة تشكل عاملاًمتغيراً حاسما: فبمجرد أن تبدأ في الارتفاع يصبح المعدل القائمللتمويل بالعجز غير مستدام.