-
Das kleine Schäfchen ist im Garten.
الخروف الصغير في الحديقة.
-
Ich habe ein weißes Schäfchen.
لدي خروف أبيض.
-
Die Schäfchen rennen auf der Wiese.
الخراف تجري في المرعى.
-
Mein Lieblingstier ist das Schäfchen.
الحيوان المفضل لدي هو الخروف.
-
Er zählt die Schäfchen, um einzuschlafen.
يعد الخراف لكي ينام.
-
Und auf lokaler Ebene kümmern sich die, die Macht und Geld haben, meist lediglich darum, ihre eigenen Schäfchen ins Trockene zu bringen;
وعلى المستوى المحلي يهتم الأشخاص الذين يملكون السلطة والمال ببلوغ مآربهم وبتحقيق مصالحهم الخاصة؛
-
In 36 Provinzen brachte sie keinen einzigen Kandidaten durch. Ihre Wähler gehören zur Bildungselite, haben ihre Schäfchen im Trockenen, sind meistens Angestellte, nur selten Arbeiter und sehr oft sind sie Rentner.
كما أن هذا الحزب لم ينجح في إيصال ولو مرشح وحيد عنه إلى مجلس النواب من 36 محافظة مختلفة. أما ناخبوه فإنهم ينتمون إلى النخبة المثقفة ويتمتعون بظروف اقتصادية واجتماعية جيدة وأغلبهم موظفون ونادرا ما كانوا عمالا كما أن الكثيرين منهم متقاعدون.
-
Ein Opportunist nutzt den vorhandenen Spielraum, um sein Schäfchen ins Trockene zu bringen, anstatt den Führenden oder dieÖffentlichkeit zu unterstützen.
أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلاً منمساعدة القائد أو جمهور الناس.
-
Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتماً.
-
Versuch, Schäfchen zu zählen.
لمَ لا تحاول أن تعُد الخراف ؟
-
Du ziehst dieses Schäfchen vor, das nur... ..."ja" und "nein" sagen kann und dir viele weinerlicher Bälger gebiert!
أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك ... لا تستطيع التفوه سوى بـ نعم أو لا، ولسانها معسول ..
-
Du ziehst dieses Schäfchen vor, das nur... ..."ja" und "nein" sagen kann und dir viele weinerlicher Bälger gebiert!
نعم أو لا، ولسانها معسول .. لا يجب أن تتحدثي هكذا عن ميلاني
-
Kommen Sie, Doktor. Wir müssen schlafen. Schäfchen zahlen.
شكرا شكرا هيا دكتور zzZZ سنحظى بالنوم لنقوم ببعض الـ
-
Vielleicht kann eins meiner Schäfchen... das Wort Gottes verkünden.
وربما أحد القديسين هنا ??.90 يود أن يقدم كلمة من الاعلى
-
Vater hat dieses Lang gekauft, lange bevor ich geboren wurde, und hat seine Schäfchen von Idaho hierher umgesiedelt, damit wir alle gemeinsam leben können.
ابتاع أبي هذه الأرض قبل مولدي (ونقل عائلته إلى هنا من (آيداهو لكي نعيش معاً