Textbeispiele

• Er ist ein Einzelgänger und bevorzugt seine eigene Gesellschaft.
  هو وحيدٌ ويفضل شركة نفسه.
• Der Wolf ist ein Einzelgänger und kann alleine überleben.
  الذئب وحيدٌ ويستطيع العيش بمفرده.
• Ein Einzelgänger zu sein bedeutet nicht, dass man einsam ist.
  كونك وحيدًا لا يعني أنك وحيد.
• Er ist ein talentierter Künstler und ein Einzelgänger.
  هو فنان موهوب ووحيدٌ.
• Als Einzelgänger mag sie es, allein zu reisen.
  كوحيدة, تحب السفر بمفردها.
• Können wir jemals den 11. September 2001 vergessen, den Beginn eines blutigen Jahrhunderts, in dem die mythische Macht von Hass und Zerstörung ihre Kraft neu erlangt hat? Sind Osama Bin Ladens Lakaien, die blutigen Bataillone von Hamas und Hisbollah,oder gestörte Einzelgänger wie Timothy Mc Veigh, Theodore Kaczynskiund jetzt der Norweger Anders Behring Breivik die “ Helden” unseresgegenwärtigen Alptraums?
  هل يأتي وقت حيث يصبح بوسعنا أن ننسى الحادي عشر منسبتمبر/أيلول من عام 2001، تلك البداية الكئيبة لقرن دموي شهد استعادةقوى الحقد والدمار الملغزة لجبروتها القديم؟ هل تحول أتباع أسامة بنلادن، وكتائب حماس وحزب الله، أو الوحدويون المضطربون عقلياً من أمثالتيموثي مكافي، وثيودور كازينسكي، ثم أندرس بيرنج بريفيك الآن فيالنرويج، إلى "أبطال" كابوسنا المعاصر؟ أهذه هي الاستجابة "المتمردة"لعالم مفرط في العولمة والتفكك، وغارق في واقعه المرير في نهايةالمطاف؟
• Einzelgänger, häufig mit paranoiden Tendenzen, begehendiese abscheulichen Taten als Teil ihres eigenen Selbstmordes.
  يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالباً بميل إلى جنونالشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم.
• Was für die Herden gilt, trifft auch auf die Einzelgänger zu.
  ما ينطبق على هذه الحيتان المتجمعة يسير كذلك على المنعزلة منها
• - Ein Einzelgänger. - Einzelgänger, ja.
  - غشّاش. - غشّاش، نعم.
• Wenn es ein Einzelgänger ist, und das mit dem Revierverhalten stimmt, dann finden wir ihn zwischen Cape Scott und South Beach.
  لو هو غشّاش، وهناك أيّ حقيقة إلى المقاطعة مطلقاً. يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَه بين سكوت والشاطئ الجنوبي.
• Dazu wird nur ein besorgter Einzelgänger benötigt.
  ،إنها تريد إجابة صريحة ماذا نفعل؟
• Komischer Einzelgänger in einem Teenie-Film.
  جوي ، و كيف كنت تعتقد حلمة الصدر تكون ؟
• Wer ist der Einzelgänger?
  من الذى بمفرده ؟
• Wir sind beide Einzelgänger, isoliert, zutiefst mißtrauisch.
  كلا منا وحيد، كلا منا معزول , كلا منا غير موثوق به .
• Ich bin Einzelgänger, kein Mönch.
  أحب العيش مفرداً لكنني لست راهباً