Textbeispiele

• Wollte ein Satan die Konstellationen belauschen, würde ihn eine hell leuchtende Flamme verfolgen.
  إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين
• Die Satane können die höchsten der Engel nicht belauschen, und sie werden von allen Seiten vertrieben,
  لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب
• Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen . Und sie werden von jeder Seite beworfen ,
  « لا يسمعون » أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه « إلى الملأ الأعلى » الملائكة في السماء ، وعدِّي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين « ويقذفون » أي الشياطين بالشهب « من كل جانب » من آفاق السماء .
• Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen . Und sie werden von jeder Seite beworfen ,
  لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات ومَن فيها مِن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى مِن شرعه وقدره ، ويُرْجَمون بالشهب من كل جهة ؛ طردًا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
• Du sollst meine Sitzungen nicht belauschen!
  !لا يمكن ان تستمع لجلساتي
• Fröhliches Halloween. Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
  ...وأحياناً عندما تأتيك فرصة فتخسرها
• Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
  أتريدني أن أفقده وعيه ؟ - ماذا تفعل هنا؟ - أدين لك، أنا أساعدك
• Da du die Wanze entdeckt hast, musste ich hierher kommen, um euch zu belauschen.
  وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا للتنصت
• Weißt du, das ist wirklich eine schlechte Gewohnheit, andere zu belauschen.
  ... هل تعرفين , بأن هذه عادة سيئة بالتنصت على الناس
• Du kannst Gesprache durch Wande belauschen.
  يمكنك ان تسمع به المحادثات على بعد 250 ياردة حتى بداخل الحيطان الصلبة

Beispiele

• Aber man soll Niemand im Bad belauschen; darum werden wir uns höflich zurückziehen., "Ich komme so spät," flüsterte er uns zu, "weil mir der Gedanke kam, Habulam zu belauschen., Ich beschloß, sie zu belauschen., Ich bekam auch ganz glücklich, ohne ein Geräusch verursacht zu haben, den Boden unter die Füße und wollte nun nach der Scheidewand schlüpfen, hinter welcher sich die Burschen befanden, die ich belauschen wollte., Es war keine Spur von Halef zu bemerken; doch war ich der festen Überzeugung, daß er sich jetzt im Innern des Hauses befand, festgenommen von den Leuten, welche er hatte belauschen wollen., "Ob sie wohl zu belauschen wären?, Suche zu erfahren, ob man sie vielleicht belauschen kann.", Ich will die beiden Schurken zuvor belauschen., Da sie keine Kamele haben und also gehen müssen, werden sie erst am Abend dort ankommen, und das giebt mir Gelegenheit, sie nicht nur zu beobachten, sondern sogar zu belauschen, ohne daß sie mich bemerken.", Ich habe sie laufen lassen, um sie später am Bir Murat zu belauschen.

leftNeighbours

• zu belauschen, Indsmen belauschen, Entstehen belauschen, man sie belauschen, rund um die Uhr belauschen, Entfernung belauschen, heimlich belauschen

wordforms

• belauscht, belauschen, belauschte, belauschten, belausche, belauschst, belausch, belauschet, belauschest, belauschtet, belauschtest, belauschend