-
Er wurde unter dem Vorwurf des Terrorverdachts festgenommen.
تم اعتقاله بتهمة الشبهة بالإرهاب.
-
Die Polizei ermittelt wegen Terrorverdacht gegen zwei Personen.
تقوم الشرطة بالتحقيق في الشبهة بالإرهاب ضد شخصين.
-
Es gab Gerüchte über einen Terrorverdacht, die sich aber später als falsch herausstellten.
كان هناك شائعات عن شبهة بالإرهاب، لكنها ثبتت أنها كاذبة لاحقًا.
-
Die Sicherheitskräfte waren alarmiert und sofort eingeschritten aufgrund eines Terrorverdachtes.
كانت القوات الأمنية متأهبة وتدخلت فورًا بسبب شبهة الإرهاب.
-
Der Flughafen wurde wegen Terrorverdacht kurzzeitig geschlossen.
تم إغلاق المطار مؤقتًا بسبب الشبهة بالإرهاب.
-
Wichtigster Punkt: Bei begründetem
Terrorverdacht können die Fahnder auf beiden
Seiten des Atlantiks künftig auch ohne vorherige Anfrage personenbezogene
Daten übermitteln. Bislang ist dafür ein formelles Rechtshilfeersuchen
erforderlich, über das erst die Justizbehörden entscheiden müssen.
أهم بنود تلك الاتفاقية هو: في حال الشك المبرر بوجود إرهاب يمكن للمحققين على جانبي الأطلسي في المستقبل الحصول على معلومات خاصة بالأشخاص أيضاً دون تقديم طلب مسبق بذلك. لم يكن ذلك حتى
الآن ممكناً دون طلب مساعدة قانوني رسمي، تنظر فيه أولاً السلطات القضائية.