-
Ich nehme regelmäßig an Fortbildungsseminaren teil, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
أشارك بانتظام في الحلقات الدراسية التدريبية لتحسين مهاراتي.
-
Die Universität bietet verschiedene Fortbildungsseminare für Absolventen an.
تقدم الجامعة مجموعة متنوعة من الحلقات الدراسية التدريبية للخريجين.
-
Haben Sie die Anmeldung für die Fortbildungsseminare abgeschlossen?
هل أكملت التسجيل في الحلقات الدراسية التدريبية؟
-
Die Fortbildungsseminare finden gewöhnlich am Wochenende statt.
تقام الحلقات الدراسية التدريبية عادة في نهاية الأسبوع.
-
Die Teilnahme an diesen Fortbildungsseminaren ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
المشاركة في هذه الحلقات الدراسية التدريبية إلزامية لجميع الموظفين.
-
nimmt auȣerdem mit Anerkennung davon Kenntnis, dass die Seerechtsabteilung ein Ausbildungshandbuch für die Entwicklung und Durchführung von Ökosystem-Ansätzen für den Umgang mit meeresbezogenen Aktivitäten erarbeitet und in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen im Rahmen des TRAIN-SEA-COAST-Programms vom 27. Oktober bis 1. November 2008 in Mombasa (Kenia) das erste regionale Fortbildungsseminar „Ökosystem-Ansätze für Küsten- und Meeresbewirtschaftung: Schwerpunkt auf ökosystemorientierter Bewirtschaftung in Ostafrika“ mit Erfolg durchgeführt hat;
تلاحظ مع التقدير أيضا أن الشعبة أعدت دليلا تدريبيا بشأن كيفية وضع وتنفيذ نهج النظم الإيكولوجية في إدارة الأنشطة المتعلقة بالمحيطات، وأنها نجحت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية، في عقد أول حلقة عمل تدريبية إقليمية حول ”نهج النظم الإيكولوجية في إدارة السواحل والمحيطات: التركيز على الإدارة القائمة على النظم الإيكولوجية في شرق أفريقيا“ في مومباسا، كينيا في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛
-
h) Tätigkeiten oder Programme für die Schulung von Amtsträgern oder den Erfahrungsaustausch bei der Bekämpfung der Geldwäsche durchführen, zum Beispiel Schulungstagungen und Fortbildungsseminare.
(ح) الأنشطة أو البرامج المعنية بتدريب الموظفين المسؤولين أو تبادل الخبرة في مجال مكافحة غسل الأموال، ومن ذلك مثلا تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية.