Textbeispiele

• Mein erster Fernsehauftritt war sehr aufregend.
  كان ظهوري التلفزيوني الأول مثيراً للغاية.
• Sie hat bei ihrem Fernsehauftritt eine starke Leistung gezeigt.
  قدمت أداءً قويًا في ظهورها التلفزيوني.
• Wir warten auf seinen nächsten Fernsehauftritt.
  نحن ننتظر ظهوره التلفزيوني القادم.
• Dein letzter Fernsehauftritt war sehr beeindruckend.
  كان ظهورك التلفزيوني الأخير مثيرًا للإعجاب للغاية.
• Ich habe ihren Fernsehauftritt verpasst.
  لقد فاتني ظهورها التلفزيوني.
• Seine Unerschrockenheit brachte Dink zahllose Fernsehauftritte ein, bei denen er häufig aggressive Gegner mit seinen klugen und rationalen Argumenten besiegen konnte. Stets waren diese erfüllt von einem Sinn für Menschlichkeit und – bisweilen – Humor. Seine Argumente zeichneten sich nie durch latente Verbitterung über die moderne Türkei aus, die so oft innerhalb der armenischen Diaspora präsent ist.
  شجاعة دينك هذه جعلت منه مشاركا دائما في ندوات التلفزيون التركي. وكان يواجه باستمرار معارضين متساوين بدرجة غضبهم وعنفهم بحجج عقلانية تتميز بروح من الانسانية والمرح، حيث أمكن، إذ كان يتجنب في حججه المرارة الفظيعة التي يلمسها المرء في الشتات الأرمني تجاه تركيا.
• Das wirklich Außergewöhnliche an diesem Fall war, dass essich bei Henry Louis „ Skip“ Gates um einen der renommiertesten Professoren des Landes handelt, der es mit seinen Büchern, Artikelnund zahlreichen Fernsehauftritten zu Berühmtheit gebrachthat.
  ما جعل من هذه الواقعة حالة خاصة هو أنهنري لويس جيتس واحد منأشهر أساتذة الجامعة في البلاد، وهو ذائع الصيت بسبب كتبه ومقالاتهوظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية.
• Da kannst du nicht rein. Dein Vater hat einen Fernsehauftritt fürseine Kampagne.
  لا يمكنك الدخول ، فأبيك يقوم بتصوير برنامج تلفيزيوني لأجل الحملة الدعائية
• Ich komme, um mich zu entschuldigen für den Fernsehauftritt.
  أتيت لأعتذر عن ذلك البرنامج التليفزيوني
• Um 22:36 Uhr bricht er seinen Fernsehauftritt ab. Nachdem er sämtliche Beweise vernichtet hat... ...springt er vom Dach des Gebäudes.
  في 22:36 يلغي ظهوره بالتلفاز وينظم الدلائل
• Ach ja, nächste Woche hab ich für Sie einen Fernsehauftritt arrangiert.
  لقد رتّبت لك للظهور على شاشة التلفزيون
• Ich wollte mich entschuldigen wegen dieses Fernsehauftritts.
  أتيت لأعتذر عن ذلك البرنامج التليفزيوني
• "Das war dein erster und letzter Fernsehauftritt, alter Sack."
  كنت تبدو جيدا على شاشة التليفزيون أيها العجوز للمرة الوحيدة و الأخيرة
• Und "Song Birds"..."In the night"... Und ich habe Ihren ersten Fernsehauftritt gesehen.
  "و "طيور الغناء في الليل
• Seit deinem Fernsehauftritt wollen nicht nur wahhabitische Irre Arshad reden hören, sondern alle!
  منذ ظهورك للحظات على التـلـفـزيـون ليس فقط الوهابيين الحمقى هم الذين يريدون ( أن يروا ( أرشـد