Textbeispiele

• Andrew Cuomo, der Gouverneur von New York, ist mit seiner Partnerin, der Starköchin Sandra Lee, nicht verheiratet, und keinenscheint es zu stören.
  وأندرو جومو حاكم ولاية نيويورك ليس متزوجاً بشريكة حياتهالمعلمة الحكيمة المولعة بالحياة الأسرية ساندرا لي، ويبدو أن أحداًلا يبالي.
• Aber wenn die Partnerin eines Politikers vollzeit als Journalistin – oder als Starköchin – arbeitet, gibt es keinen Anlass zur Angst vor einer Macht hinter dem Thron: Die Frau istwahrscheinlich zu beschäftigt, um sich zu sehr in Staatsangelegenheiten einzumischen.
  ولكن عندما تكون شريكة أي زعيم سياسي صحافية تعمل بدوام كامل،فإن مخاوف المرء من وجود قوة وراء العرش تتلاشى: فالمفترض أن النساءأكثر انشغالاً من أن يتدخلن بشكل مفرط في شؤون الدولة.