Textbeispiele

• Die Mitglieder der Haushaltskommission diskutieren die vorgeschlagene Jahresbilanz.
  أعضاء لجنة الميزانية يناقشون الميزانية المقترحة للسنة.
• Die Haushaltskommission trifft sich regelmäßig, um finanzielle Angelegenheiten zu besprechen.
  تجتمع لجنة الميزانية بانتظام لمناقشة الأمور المالية.
• Die Haushaltskommission hat eine umfangreiche Prüfung des Finanzberichts durchgeführt.
  أجرت لجنة الميزانية مراجعة شاملة للتقرير المالي.
• Vorschläge zur Kostensenkung wurden von der Haushaltskommission genehmigt.
  تمت الموافقة على اقتراحات لخفض التكاليف من قبل لجنة الميزانية.
• Die Haushaltskommission hat die Effizienz der Ausgaben unter die Lupe genommen.
  أخذت لجنة الميزانية في الاعتبار كفاءة النفقات.
• Mehrere Abgeordnete bemängeln, die internationalen Trainingsangebote seien nicht immer untereinander abgestimmt. Shinkai Kaorkhail meint: "Nicht alle Trainings sind wirklich hilfreich. Als Mitglied der Haushaltskommission habe ich bis heute kein spezifisches Training für die Arbeit dort erhalten." Deutschen Hilfsinitiativen wird von den Befragten dagegen überwiegend ein gutes Zeugnis ausgestellt.
  إلا ان الكثير من النائبات يشتكين من انه ليس هناك تنسيق بين الدورات التدريبية الدولية. وتقول شينكاي كاورخالي في هذا الصدد: "ليس جميع ما يُقدم ذا فائدة، وبصفتي عضوا في لجنة الميزانية، فأنا لم أتلق حتى الآن تدريبات مفيدة في هذا المجال.".