Textbeispiele
  • Bilder und Plakate, die das jugendliche Gesicht mit dem rötlichen Bart zeigen, sind an jeder Straßenecke der zerschossenen Stadt Grosny zu sehen. Das lokale Fernsehen singt Lobeshymnen über den neuen energischen Führer der Tschetschenen:
    في كل ركن من أركان طرق مدينة غروسني التي دمرتها ويلات الحرب يرى المرء صورا ولافتات تحمل وجه الرئيس المشع شبابا وسطوة والملتحي بلحية حمراء. أما قنوات التلفزيون المحلية فإنها تتغنى على نحو متواصل بالقائد الجديد "المفعم بالحيوية والنشاط".
  • Unter gesunden jungen Männern im Westen, die mit Pornografie und sexuellen Bilder an jeder Straßenecke aufwachsen,gibt es eine wachsende Epidemie verringerter Libido.
    لقد أصبح تدني الشهوة الجنسية والعِـنة من بين الأوبئةالشائعة بين الشباب الأصحاء في الغرب، والذين نشأوا على الفن الإباحيوالصور الجنسية عند كل منعطف على الطريق.
  • -Ein Platz, Straßenecke, irgendwas.
    مكان أو زاوية شارع أو شئ من هذا القبيل
  • Ok, ich stehe an einer Straßenecke, und Ms. Grey macht mir ein Angebot.
    حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً
  • Während du Besuch hattest, suchte ich nach deiner Straßenecke.
    عندما كنت تستعرض، كنت اكشف عن زوايا شوارعك
  • Und man kann sie zu Shorts tragen, an der Straßenecke, um Geld zu verdienen.
    ما الأمر؟؟
  • Wir sehen Todsünden an jeder Straßenecke und in jedem Zuhause und tolerieren es.
    نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع فى كل منزل ونتحمله
  • 216 Schritte von der Strassenecke zu Deiner Haustür, 216 Sekunden, die Du im Lift verbringst.
    216خطوة في شارعك تصل بها إلى بابك الأمامي 216ثانية تقضيها في المصعد
  • Mom, wie kommts, wenn wir solche Leute an der Straßenecke sehen, sagst du mir ich soll sie nicht anstarren und heute machen wir nichts anderes?
    واضحاً يا سيدتي، أننا نختلف كثيراً في مفهومنا للجمال ما شاهدته كان أشد قبحاً من ألف غول
  • Strassenecken und U-Bahn-Stationen.
    في الشوارع الجانبية و الميترو