Textbeispiele

• Der Mann in dem blauen Anzug ist behäbig.
  الرجل في البدلة الزرقاء بدين.
• Mein Nachbar ist ziemlich behäbig, aber sehr freundlich.
  جاري يعتبر ثقيلًا بعض الشيء لكنه ودود جدًا.
• Der behäbige Kellner brachte uns unsere Bestellung.
  أتى نادل البدين بطلبنا.
• Der behäbige Kater liebt es, den ganzen Tag zu schlafen.
  القط البدين يحب أن ينام طوال اليوم.
• Der behäbige Mann am Ende des Tisches scheint der Chef zu sein.
  يبدو أن الرجل البدين في نهاية الطاولة هو الرئيس.
• Er mimte den behäbigen Porthos in Alexander Dumas’ Klassiker Die drei Musketiere (in der Version aus 1998 unter dem Titel Der Mann in der eisernen Maske) und er war Hauptdarsteller inder Filmversion von Edmond Rostands Cyrano de Bergerac (1990),die in Russland beinahe so beliebt ist wie Puschkins Eugen Onegin.
  كما لعب دور بورتوس البدين المهيب في رواية ألكسندر دوماسالكلاسيكية "الفرسان الثلاثة" (فيلم "الرجل ذو القناع الحديدي" عام1998)، ولعب دور البطولة في النسخة السينمائية من رواية إدموند روستان"سيرانو دو بيرجاك" عام 1990، والتي لا تقل في شعبيتها بين الروس عنرواية "يفجيني أونيجين" للشاعر أليكساندر بوشكين.
• Lügst du ihn an! Du heuchelst vor, dass ihre konstanten, behäbigen Träumereien interessant sind.
  حلوى؟ هل تسخرون مني؟

Synonyme

• سمين ، جسيم ، شحيم ، لحيم ، بادن ، تارّ ، عبل ، أُنخُفان ، مُمتلئ

Synonyme

• langsam, gelassen, allmählich, schrittweise, dick, gemütlich, geduldig, resigniert, faul, träge

Beispiele

• In den Tempi sehr behäbig, sehr auf Details achtend, erstarb sein Spiel beinahe in abgeklärter Schönheit., Die Spanier wirkten in der Anfangsphase behäbig., Die behäbig weiterspielenden Südeuropäer brachten in der Offensive zunächst gar keine brauchbaren Aktionen zu Stande., "Es sieht zwar manchmal etwas behäbig aus, wie wir spielen, aber wir können eiskalt zuschlagen, weil wir sehr ballsicher sind., Zu theorielastig und zu behäbig, zu bürokratisch und zu langsam - an der akademischen Ausbildung lassen die Konzern-Kapitäne kein gutes Haar., So behäbig die Berliner spielten - wenn sich in der verbleibenden Spielzeit Gefahr für das Gladbacher Tor ergab, dann war Deisler beteiligt., Drei Tage nach dem 3:1-Sieg in La Coruña wirkten viele Akteure von Trainer Klaus Toppmöller irgendwie schläfrig und behäbig., Besonders sparsam mit nur 5,7 und 7,0 l/100 km sind die beiden Diesel, die aber alles andere als behäbig sind., Dieses Land liegt breit und behäbig zwischen Marwitz und Schwante, als hätte der liebe Gott dort seine Vorliebe für Felder und Wiesen entdeckt., Parallel dazu, sagt das Marktforschungsunternehmen Jupiter, steigt ganz behäbig langsam die Bereitschaft der surfenden Leserschaft, für gute Inhalte auch zu bezahlen.

leftNeighbours

• etwas behäbig, eher behäbig, Gestirn behäbig, Spielaufbau behäbig, allzu behäbig, Ziemlich behäbig, kriecht behäbig, alles andere als behäbig, Etwas behäbig, recht behäbig

rightNeighbours

• behäbig wirkende, behäbig wirkenden, behäbig gewordenen, behäbig dahinfließenden, behäbig agierenden, behäbig aussehende, behäbig gütig, behäbig daher, behäbig geworden, behäbig durchs

wordforms

• behäbig, behäbigen, behäbige, behäbiger, behäbiges, behäbigeren, behäbigem, behäbigere, behäbigstem