Textbeispiele

• Die philosophische Theorie ist oft dualistisch in Natur.
  النظرية الفلسفية غالباً ما تكون ثنائية الطبيعة.
• Er hat eine dualistische Sicht auf Gut und Böse.
  لديه رؤية ثنائية للخير والشر.
• Einige Menschen führen dualistisches Leben, zwischen Arbeit und Familie.
  بعض الناس يعيشون حياة ثنائية، بين العمل والأسرة.
• Dualistische Konzepte sind oft schwer zu verstehen.
  المفاهيم الثنائية غالبًا ما تكون صعبة الفهم.
• Die dualistische Struktur der Gesellschaft erfordert unsere Aufmerksamkeit.
  الهيكل الثنائي للمجتمع يتطلب اهتمامنا.
• Der Platz reicht hier für eine umfassende Darstellung nicht aus, aber ich kann zumindest auf das dualistische Weltmodell hinweisen, das dem Raisonnement der Extremisten zugrunde liegt.
  ليس في هذه المقالة مجال لتقديم عرض شامل لهذه القضية. لكنني أود الإشارة هنا على الأقل إلى الازدواجية القائمة إزاء صورة العالم الراسخة في أذهان المتطرفين وأفكارهم.
• Dieses dualistische Weltverständnis hat Englands Muslime in einen Konflikt gestürzt.
  هذا الفهم المزدوج للعالم جعل مسلمي بريطانيا يقعون في فك دوامة إشكالية.
• Der dualistische Charakter sich entwickelnder Gesellschaften hat sich infolge der Globalisierung nochverschärft.
  لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثرتركيزاً كنتيجة للعولمة.