Textbeispiele

• Die Notarin wird das Dokument beglaubigen.
  ستُصدِّق الموثقة على الوثيقة.
• Sie müssen diese Kopie bei einem Notar beglaubigen lassen.
  يجب عليك تصديق هذه النسخة عند الكاتب العدل.
• Er konnte seine Zertifikate nicht beglaubigen.
  لم يستطع تصديق شهاداته.
• Ohne ein beglaubigtes Testament können wir dein Erbe nicht übertragen.
  بدون وصية مصدق عليها، لا نستطيع نقل ميراثك.
• Der Richter beglaubigt die Unterschrift des Angeklagten.
  يصدق القاضي على توقيع المتهم.
• Ich sagte ihr, dass ich ihre bescheuerte Geschichte beglaubigen würde.
  أخبرتها أنني سأوقع على قصتها الملفقة

Synonyme

• أخلص لـ ، وفى ، أطاع ، صحّ ، استقام ، أصاب ، أخلص ، ثبت ، آمن ، أقرّ ، اعتقد ، صادق ، برّ ، صدوق ، مخلص ، أمحض ، وثق ، أبرّ ، أوفى ، أمضى ، أتمّ الوعد ، أوفى به

Synonyme

• bestätigen, zulassen, unterschreiben, bescheinigen, legitimieren, attestieren, quittieren, legalisieren, beglaubigen, zertifizieren

Beispiele

• Zwar hat das Leben selbst die Geschichten der Migranten geschrieben, auch kann das internationale Ensemble sie aus eigenem Erleben beglaubigen, und schließlich hat die Regisseurin sie auf zahlreichen Reisen selbst dokumentiert., Immer neue Storys, immer neue Luxuswaren beglaubigen scheinbar seinen Status., Muß ich es auch polizeilich beglaubigen lassen?, Es galt nun nur noch, den Kauf an zuständiger Stelle abzuschließen und beglaubigen zu lassen., Sobald die Redaktion der ersten Berichte beendet war, begab sich Grunthe nach dem Ministerium, um seine Anwesenheit in Friedau und die vorgelegten Dokumente beglaubigen zu lassen., Zwei oder drei Begebenheiten, die den Schein hatten, als ob sie in diese Klasse gehörten, waren mehr als hinreichend, hundert andere, zum Teil ganz ungereimte Wunder zu beglaubigen, die auf meine Rechnung herum getragen wurden., Dieses erinnerungsreiche Ufer entlang wandelte Herr Jacques, die offene Schreibtafel in der einen, den Stift in der anderen Hand und ganz gewärtig, die Zeugnisse seiner Originalität zu beglaubigen, welche die rauschenden Wasser ihm bringen sollten., Der Hintersitz ist leer; auf dem Vordersitz befindet sich der Führer selbst, nunmehr als Kutscher, und knipst mit der Peitsche, um sich in seinem neuen Amte zu beglaubigen., Er schwor alle Himmel auf die Erde herab; er wollte Allah zwingen, die Lüge zu beglaubigen; er zog alles, was heilig ist, herbei auf seinen falschen Eid, und als er sah, daß diese Lästerungen keinen Erfolg hatten, wurde er zum Rasenden., "Es ist zwar eine peinliche Sache begann er, "aber diese Erklärungen, die ich in London vor Zeugen niederschreiben und beglaubigen ließ, müssen der Hauptsache nach hier von Ihnen noch einmal persönlich abgegeben werden.

leftNeighbours

• zu beglaubigen, Hans Jürgen Brand beglaubigen, Abschrift beglaubigen, V-Leute beglaubigen, Dokumente beglaubigen, rechtlich beglaubigen

rightNeighbours

• beglaubigen lassen, beglaubigen montags, beglaubigen nicht zuletzt

wordforms

• beglaubigt, beglaubigen, beglaubigte, beglaubigten, beglaubigend, beglaubige, beglaubiget, beglaubigest, beglaubigtet, beglaubigtest, beglaubigst