Textbeispiele

• Die älteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist die Romanische Kirche.
  أقدم جذب سياحي في المدينة هو الكنيسة الرومانسية.
• Der Eiffelturm ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Frankreich.
  برج إيفل هو واحد من أكثر الأماكن السياحية شهرة في فرنسا.
• Viele Touristen besuchen die Sehenswürdigkeiten von Paris.
  يزور العديد من السياح الأماكن السياحية في باريس.
• Das Schloss Brühl ist eine beliebte Sehenswürdigkeit in Deutschland.
  قلعة بروهل هي معلم سياحي شهير في ألمانيا.
• Die Pyramiden von Gizeh sind eine beeindruckende Sehenswürdigkeit in Ägypten.
  أهرامات الجيزة هي معلم سياحي مدهش في مصر.
• Aus offizieller Solidarität blieben auch manche derberühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt dunkel, wie beispielsweisedas Opernhaus in Sydney, die Pyramiden in Gizeh sowie auch die Verbotene Stadt in Peking, das Empire State Building in New York,der Londoner Big Ben, der Eiffelturm in Paris und die Skylines von Hongkong und Las Vegas.
  وفي استعراض للتضامن الرسمي، أطفئت الأنوار أيضاً عند العديدمن معالم الكوكب الأكثر شهرة، بداية من دار الأوبرا في سيدني إلىالهرم الأكبر في الجيزة، ناهيك عن المدينة المحرمة في بكين، وبنايةالأمباير ستيت في نيويورك، وساعة بج بن في لندن، وبرج ايفل في باريس،والمعالم المهمة في هونج كونج ولاس فيجاس.
• Aber ein Tourist sucht vielleicht nach Informationen überbestimmte Sehenswürdigkeiten oder Links zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
  ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذبالسياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
• Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet , die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten !
  « وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
• Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet , die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten !
  وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا .
• Im Gegenteil, alles scheint normal - bei strahlender Frühlingssonne strömen die Touristen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
  في حقيقة الامر، هناك علامات للحياة الطبيعية... الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية
• Du wirst eine der schönsten Sehenswürdigkeiten der Riviera sehen.
  لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك
• Ihre Stadt ist toll, aber ich bin nicht wegen der Sehenswürdigkeiten hier.
  إنها بلدة جميلة ولديّك الكثير من الأشخاص الرائعين فيها لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها
• Während dein Vater und dein Opa sich eine Drink genehmigen, werden wir Sehenswürdigkeiten betrachten.
  بينما يشرب جدك وأباك مشروبهما سنذهب لنرى المواقع المهمة هنا
• Einzelkabine im Shuttle, Luxus-Suite im Hilton, alle Sehenswürdigkeiten,
  كابينة في مكوك, حجرة فاخرة في فندق كل العلامات الأساسية
• Sie haben mich falsch verstanden. - Nein, ich schaue mir Sehenswürdigkeiten an. - Oh, wirklich.
  - لا، أَنا sightseein '. - أوه، حقاً؟