-
Die Völkerwanderung im fünften Jahrhundert hat die politische Landkarte Europas radikal verändert.
غيرت هجرة الشعوب في القرن الخامس خريطة أوروبا السياسية بشكل جذري.
-
Viele Historiker studieren die Völkerwanderungszeit, um die Bewegungen und Interaktionen der alten Zivilisationen besser zu verstehen.
يدرس العديد من المؤرخين عصر هجرة الشعوب لفهم حركات وتفاعلات الحضارات القديمة بشكل أفضل.
-
Die Völkerwanderung führte zu erheblichen Veränderungen in der Kultur und dem Sprachgebrauch in Europa.
أدت هجرة الشعوب إلى تغييرات كبيرة في الثقافة والاستخدام اللغوي في أوروبا.
-
Die Völkerwanderung markiert eine entscheidende Phase in der Geschichte der Menschheit.
تمثل هجرة الشعوب مرحلة حاسمة في تاريخ البشرية.
-
Der Begriff Völkerwanderung bezieht sich auf die Massenbewegung von Menschen, oft involviert mit Invasionen und Migration.
يشير مصطلح هجرة الشعوب إلى الحركة الجماعية للأشخاص، وغالبًا ما يشمل الغزو والهجرة.
-
Bei der neuen Ost- West- Wanderung handelt es sich nichtum „invasioni barbariche“, wie die Italiener die Völkerwanderung bezeichnen, obwohl die Größenordnungen durchausvergleichbar sind.
إن هذه الهجرة ليست غزواً بربرياً، كما يشير الإيطاليون إلى"عصر الهجرة"، رغم التشابه من حيث الحجم بين الهجرتين.
-
Die Besiedlung Europas wird sich im Laufe dieses Jahrhunderts ebenso rasch verändern wie zur Zeit der Völkerwanderung.
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي،تماماً كما حدث أثناء "عصر الهجرة".
-
Man denke etwa an Völkerwanderungen und Religionsverbreitung oder auch den Handel entlang der uralten Seidenstraße, die im Mittelalter Europa und Asien miteinanderverband.
وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرقمثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطىوآسيا.
-
Sie hätten 1968 die Völkerwanderung der Zeronier erleben sollen.
كان عليك التواجد هنا .لهجرة الزيرونيون 1968
-
Die Völkerwanderung dauert an.
...ان الهجرة البشرية مستمرة