Textbeispiele

• Bitte stellen Sie sich in einer Reihe an, wenn Sie auf den Bus warten.
  من فضلك وقف في طابور عندما تنتظر الحافلة.
• Es ist wichtig, beim Warten auf Essen in der Cafeteria Schlangestehen zu praktizieren.
  من المهم وقوفك في طابور عند الانتظار للحصول على الطعام في الكافيتيريا.
• Beim Schlangestehen müssen Sie immer ausreichend Abstand von der Person vor Ihnen halten.
  يجب عليك دائماً الحفاظ على مسافة كافية من الشخص أمامك عند وقوفك في الطابور.
• Es ist üblich, in der Bank Schlangestehen zu müssen.
  من المعتاد أن تضطر للوقوف في طابور في البنك.
• Ich musste eine lange Zeit Schlangestehen, um das Konzertticket zu bekommen.
  اضطررت للوقوف في طابور لوقت طويل للحصول على تذكرة الحفل.
• Alles zusammen bildet ein System willkürlicher Kontrollmöglichkeiten der israelischen Armee über die palästinensische Bevölkerung, der durch das tägliche Schlangestehen und Warten eine unwiederbringliche Ressource gestohlen wird: Zeit.
  تتيح كلّ هذه الإجراءات فرص فرض السيطرة التعسفية للجيش الإسرائيلي على المواطنين الفلسطينيين، الذين يُختلس منهم - من خلال وقوفهم اليومي في طوابير وانتظارهم أمام الحواجز - ما لا يمكن تعويضه: أي الوقت.
• Traditionell bringen die sozialen Demokratien Europasknappe Güter und Dienstleistungen wie Konzerte und Opern wenigerdurch Zahlungsbereitschaft als vielmehr durch die Förderung des Schlangestehens am Kartenschalter unter die Leute, da die Preisemittels enormer Subventionen niedrig gehalten werden.
  فتقليدياً كانت الأنظمة الديمقراطية الاجتماعية تفضل تخصيصالسلع والخدمات النادرة مثل الحفلات الموسيقية الأوركسترالية والأوبرابطريقة انتظار الدور (وتمويلها بدعم مالي ضخم بهدف الإبقاء علىالأسعار منخفضة) بدلاً من الرغبة الفعلية في تحمل هذهالنفقات.