befühlen {befühlte ; befühlt}
Textbeispiele
  • Sehen Sie sich die Kleider an und befühlen Siesie.’“
    ولسوف نقول لعملائنا تعالوا إلى دارنا وشاهدوا ملابسناوتحسسوا نسيجها".
  • Ah ja, in einer Welt, in der zehn Millionen Kinder jährlichan vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben und Treibhausgasemissionen zu Hunderten Millionen von Klimaflüchtlingenführen könnten, sollten wir Pariser Boutiquen besuchen und die Kleider befühlen.
    أجل! في عالم حيث يموت عشرة ملايين طفل في كل عام لأسباب يمكنتجنبها مرتبطة بالفقر، وحيث تهدد الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرةالانحباس الحراري العالمي بتشريد مئات الملايين من البشر، يتعين عليناأن نزور بوتيكات باريس لكي نتحسس الملابس.
  • Wenn Wir auf dich ein Buch aus ( beschriebenen ) Blättern hinabgesandt hätten , so daß sie es mit ihren Händen befühlen ( könnten ) , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : " Das ist ja nur deutliche Zauberei . "
    « ولو نزلَّنا عليك كتابا » مكتوبا « في قرطاس » رَق كما اقترحوا « فلمسوه بأيديهم » أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك « لقال الذين كفروا إن » ما « هذا إلا سحر مبين » تعنُّنا وعنادا .
  • Wenn Wir auf dich ein Buch aus ( beschriebenen ) Blättern hinabgesandt hätten , so daß sie es mit ihren Händen befühlen ( könnten ) , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : " Das ist ja nur deutliche Zauberei . "
    ولو نزَّلنا عليك -أيها الرسول- كتابًا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا : إنَّ ما جئت به -أيها الرسول- سحر واضح بيِّن .
  • Befühl dein Tuch alleine, Chester.
    (تواصل مع نفسك يا (شيستير
Synonyme
  • suchen, untersuchen, anfassen, tasten, abtasten, betasten, anfühlen, befühlen
Beispiele
  • Wenn man so bummeln und die Sachen wirklich sehen und befühlen kann, ist das doch was ganz anderes.", Gut Zureden und ein leckerer Fisch vor dem Maul, das bringt einen Seehund dazu, sich Zähne und Flossen befühlen zu lassen oder in die Transportkiste zu kriechen., Ein jeder wollte das noch feuchte Blatt betrachten und befühlen. "Famos!, " Rotter begann Chawar's mächtige Arme zu befühlen. "Das ist Kapital, mein Lieber, so etwas soll brach liegen!, Damals habe er schauerlich ausgesehen und sich für Geld befühlen lassen, ob seine Löwenähnlichkeit echt sei., Als der Mann das feine Bettzeug bewunderte, sagte ihm die halb schwarze, halb weiße Jungfrau, er solle es nur mit dem Finger befühlen; aber das Feuer war so mächtig, daß es ihm gleich die Fingerspitze verbrannte., Der Alte ließ sich ruhig befühlen, ehe er antwortete., So befühlen wir uns gegenseitig und sagen uns phrenologische Schmeicheleien., Ich hatte mich nicht geirrt: denn als ich ihr näher trat, um die Zieraten zu befühlen, tat sie sich hineinwärts auf, und es erschien ein Mann, dessen Kleidung etwas Langes, Weites und Sonderbares hatte., Ich lies ihn nämlich mit verbundnen Augen auf eine Redoute (denn er war in seinem Leben auf keiner) führen und die Nasen der meisten Masken befühlen, die er für das natürliche Gesicht ansah.
wordforms
  • befühlen, befühlt, befühlte, befühlten, befühle, befühlet, befühlend, befühlest, befühltet, befühltest, befühlst