Textbeispiele

• Die beiden Nationen unterzeichneten einen Handelspakt zur Förderung des Handels und der Investitionen.
  وقعت الدولتين اتفاقًا تجاريًا لتعزيز التجارة والاستثمار.
• Der Handelspakt wurde als großer Sieg für die Regierung gefeiert.
  تم الاحتفال باتفاق التجارة كانتصار كبير للحكومة.
• Die Unterzeichnung des Handelspakts markiert einen neuen Meilenstein in den bilateralen Beziehungen.
  تمثل توقيع اتفاق التجارة معلمًا جديدًا في العلاقات الثنائية.
• Dieser Handelspakt wird voraussichtlich Tausende von Arbeitsplätzen schaffen.
  من المتوقع أن يخلق هذا الاتفاق التجاري الآلاف من فرص العمل.
• Sie analysierten die Auswirkungen des neuen Handelspakte auf die Wirtschaft des Landes.
  قاموا بتحليل آثار اتفاق التجارة الجديد على اقتصاد البلاد.
• Was Brasilien angeht, so wird Präsident Luiz Inácio „ Lula“da Silva es nicht länger nötig haben, Chávez durch Annäherung im Zaum zu halten, was die Aufnahme Venezuelas in den unterbrasilianischer Führung stehenden Handelspakt MERCOSURrechtfertigte.
  أما عن البرازيل فلم يعد من الضروري بالنسبة للرئيس لويزإناسيو لولا دا سيلفا أن يعمل على "احتواء" شافيز بتقريبه منه، وهو ماكان مبرراً للسماح لفنزويلا بالانضمام إلى السوق المشتركة لدول الجنوب( MERCOSUR )، المنظمة التجارية الإقليمية التي تتزعمهاالبرازيل.