Textbeispiele

• Der Angestellte ist ein Befehlsempfänger in seiner Firma.
  الموظف عبارة عن عميل (متلقي الأوامر) في شركته.
• Als Soldat muss man ein guter Befehlsempfänger sein.
  بصفتك جنديًا، يجب أن تكون عميلًا جيدًا (متلقي الأوامر).
• Gewissenhafte Befehlsempfänger sind in jeder Organisation wertvoll.
  الأشخاص الذين يتلقون الأوامر بيقظة (عملاء) ذو قيمة في كل مؤسسة.
• Wer nicht als Befehlsempfänger handelt, kann schnell Probleme bekommen.
  من لا يتصرف كعميل (متلقي الأوامر) يمكن أن يواجه مشكلات بسرعة.
• In einer Demokratie sollte niemand nur ein einfacher Befehlsempfänger sein.
  في الديمقراطية، لا ينبغي لأحد أن يكون مجرد عميل (متلقي الأوامر).
• Obwohl die PKK zweifelsohne über einen starken Einfluss in der Partei verfügt, ist die Partei keineswegs ein Befehlsempfänger der PKK-Guerilla. DTP-Politiker, die der PKK kritisch gegenüber stehen, haben als Kommunalpolitiker Vertrauen gewonnen.
  ومع ذلك لا يعتبر حزب المجتمع الديموقراطي على الإطلاق حزبًا عميلاً يتلقَّى الأوامر من مقاتلي حزب العمَّال الكردستاني، على الرغم من أنَّ حزب العمَّال الكردستاني يتمتَّع من دون شكٍّ بنفوذ قوي داخل حزب المجتمع الديموقراطي. لقد ازدادت الثقة بسياسيِّي حزب المجتمع الديموقراطي الذين يقفون من حزب العمَّال الكردستاني موقفًا منتقدًا.
• Hör auf nur ein willenloser Befehlsempfänger... des Rates der Jedi zu sein!
  "لا تستمر فى اتباعك لمجلس الـ "جيداى
• Ich weiß, was du denkst: Holst ist nur Befehlsempfänger.
  ،أعلم فيمَ تفكـِّر .هولست) يطيع الأوامر)
• Sagen Sie das dem Richter. Sie sind nur Befehlsempfänger. Er ist verhaftet.
  - لقد قبضنا عليه ...سنخرجه من الحجره - سيحضرونه إلى هنا
• ZEUS: Armer Ares. Immer der Befehlsempfänger.
  .آريس) المسكين دائماً ما يتّبع الأوامر)

Beispiele

• Der Interpret einer Komposition ist kein Befehlsempfänger, sondern Mitschöpfer., In einer 400-seitigen Begründung wirft er der Partei vor, integraler Bestandteil und Befehlsempfänger der Eta zu sein., Wer eigenverantwortlich gearbeitet hat, will im Alter nicht zum Handlanger und Befehlsempfänger werden, nur um die Jüngeren in der Rentenversicherung zu entlasten., Die Gemeinschaft der Staaten ist kein Befehlsempfänger, sie will überzeugt werden., Ein kleiner, unbedeutender Befehlsempfänger also?, Die Provinzen sind Befehlsempfänger, ihre Gouverneure oft genug unfähige Parteikader, nach Klientelgesichtspunkten ausgesucht., Auch er hatte als Schauspieler angefangen, in Antwerpen, hatte sich dann aber, angeödet von einem Betrieb, der nur Marionetten und Befehlsempfänger auf der Bühne zuließ, bald der Regie zugewandt., Hammarberg will nicht die "kleinen Befehlsempfänger" vor Gericht zerren, nicht einmal Gefängnisschergen wie Him Huy, sondern allein "die Führer der Roten Khmer"., Ihm gelingt der Nachweis, wie wenig diese Männer als Befehlsempfänger charakterisiert werden können., Denkbar ist es wohl, nach allem, was man über die Psychologie des Überlebens weiß, dass sich Baeck zum Zweck des Selbstschutzes von einem Befehlsempfänger der Mörder seines Volkes zu einem wissenschaftlichen Widerstandskämpfer stilisierte.

leftNeighbours

• willenlose Befehlsempfänger, gehorsamen Befehlsempfänger, reine Befehlsempfänger, reiner Befehlsempfänger, bloßer Befehlsempfänger, kein Befehlsempfänger, zum Befehlsempfänger, reinen Befehlsempfänger, als Befehlsempfänger

rightNeighbours

• Befehlsempfänger Moskaus, Befehlsempfänger gewesen

wordforms

• Befehlsempfänger, Befehlsempfängern, Befehlsempfängers