Textbeispiele
  • Erstens: Obwohl große Teile der Ökonomie in Rekordzeit einefortgeschrittene Industrialisierung erreichten, kämpfen andere Teile der Wirtschaft (und Institutionen) mit Aufholbedarf.
    الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيعالمتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاءً أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاقبالركب.
  • In Rekordzeit gelang es ihm, seine Fassade aus Kompetenz, Glaubwürdigkeit und konsequenter Führungskraft zudemontieren.
    ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسيفَقَد ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.
  • Und noch ein Weilchen länger, und er hätte Margaret Thatchers Rekordzeit im Amt übertroffen, was eine Versuchunggewesen sein muss.
    وإذا أمضى مدة أخرى أطول قليلاً فلسوف يكون بذلك قد حطم الرقمالذي سجلته مارجريت تاتشر ، وهو الأمر الذي لابد وأن يشكل إغراءًقوياً.
  • Ich wollte dich schnell herbringen und hab's in Rekordzeit geschafft.
    حسناً، إنه بسبب العمل ومتطلبات التبني
  • Also, 1. macht dich das nicht weniger gewalttätig, 2. hol ich ein Geständnis aus dir raus und 3. schaff ich das in 'ner neuen Rekordzeit.
    أولا: هذا لم يحدد اغتصاب الفتاة بعد ثانياً أنا سأجعله يعترف ثالثأ: أنا سأجل هذا الإعتراف
  • Nein, ich bin schon da, Baby. War Rekordzeit.
    كلا أنا هنا عزيزتي لقد قمت بوقت قياسي
  • Ich wollte dich schnell herbringen und hab's in Rekordzeit geschafft.
    ورايتشل جاءت لتأخذ بعض المرطبات من تشاندلر
  • Der Virus wurde bei Esteban in Rekordzeit negativ, man will seinen Fall untersuchen.
    استبان أبنى استطاع تحييد المرض فى وقت قياسى وهم يريدون أن يدرسوا حالته
  • Also, 1. macht dich das nicht weniger gewalttätig, 2. hol ich ein Geständnis aus dir raus und 3. schaff ich das in 'ner neuen Rekordzeit.
    أولا: هذا لم يحدد اغتصاب الفتاة بعد ثانياً أنا سأجعله يعترف ثالثأ: أنا سأجل هذا الإعتراف
  • In Rekordzeit von bettelarm zu steinreich.
    لقد تحول من لا شيء الى كل شيء في زمن قصير جدا