Textbeispiele
  • Sie erstreckt sich sehr wohl darauf, was Ökonomen übermenschliches Verhalten und den Markt wissen können.
    وهو يمتد إلى كل ما يستطيع خبراء الاقتصاد أن يعرفوه عنالسلوك البشري والسوق.
  • Wir wissen inzwischen dank zahlreicher Enthüllungen übermenschliches Versagen und Systemausfälle auf amerikanischer wie aufrussischer Seite während des Kalten Krieges und danach, dass selbstdie höchstentwickelten Kommando- und Lenksysteme nicht narrensichersind.
    ونحن نعلم الآن ـ بعد الكشف عن العديد من حالات انهيارالأنظمة الإلكترونية والأخطاء البشرية التي ارتكبها كل من الجانبينالأميركي والروسي أثناء سنوات الحرب الباردة ومنذ انتهائها ـ أن حتىأكثر أنظمة التحكم والسيطرة تطوراً ليست مضمونة تماماً ضدالخطأ.
  • Und auch sie sollen übermenschliche Fähigkeiten besitzen,wenn es ums Geld verdienen geht. Wenn dann etwas schief geht, sinddie Chinesen Schuld: Wie die Juden auch seien sie nicht nur gierige Kapitalisten, sondern zudem Kommunisten, denn sowohl Kommunismusals auch Kapitalismus werden mit Wurzellosigkeit und Kosmopolitismus in Verbindung gebracht.
    لذا فحين تسوء الأمور توجه أصابع الاتهام إلى الصينيين، ليسفقط لأنهم رأسماليون جشعون، بل وأيضاً لأنهم شيوعيون مثل اليهود، بماأن كلاً من الرأسمالية والشيوعية ترتبط بانعدام الجذور وعدم الانتماءلوطن بعينه.
  • Stählerne Muskeln, eiserne Lungen und übermenschliche Kraft.
    :تحتاج فقط لثلاثة أشـياء هـامة ... ... رئتـين حديديتـين وعضلات فولاذية .وقوة الإنسـان الخارق ...
  • Das ist die übermenschliche Kraft von Thunderlips. Ich bin die Nummer Eins!
    ! لا يوجد شخص يمكنه تصديق قوة صانع الرعد
  • Vor drei Jahren, da warst du übermenschlich.
    الأن,أنت منذ ثلاث سنوات كنت خارق للطبيعة
  • Tja, wir wissen, dass sie übermenschliche Kräfte haben. Aber wir können ihnen weh tun.
    حسنا..نعلم أن لديهم قوه أكبر من القوه البشريه لكننا يمكننا أن نؤذيهم
  • Ein Meister tauchte auf. Mit übermenschlichen Kräften, nicht zu töten, wie eine Maschine.
    في هذه الليلة , ظَهرَ السيد. ولم يكن له مثيل.
  • Der Mörder ist übermenschlich.
    1: لديك قاتل خارق . طعنة لن ينجح . أطلاق الرصاص عليه لن ينجح
  • In den Schriften steht, übermenschliche Kräfte... und Unsterblichk eit bek ommt ihr nur mit beiden Hälften.
    والخلود فتحتاج الى كلتا ألنصفين