Textbeispiele

• Er ist zwar ein angelernter Maler, aber seine Arbeiten sehen wie die eines Profis aus.
  إنه رسام معلم بالتأكيد ، ولكن أعماله تبدو كأنها أعمال محترف.
• Sie ist eine angelernte Sängerin, aber ihre Stimme berührt die Menschenseelen.
  هي مغنية متدربة ، ولكن صوتها يلامس أرواح البشر.
• Obwohl er ein angelernter Koch ist, schmecken seine Gerichte exquisit.
  على الرغم من أنه طاهٍ معلم, إلا أن أطباقه طيبة المذاق.
• Meine Mutter ist eine angelernte Schmuckdesignerin und hat eine eigene Geschäft eröffnet.
  أمي مصممة مجوهرات معلمة وقد فتحت نشاطها التجاري الخاص.
• Als angelernter Fotograf hat er es geschafft, für renommierte Zeitschriften zu arbeiten.
  كمصور معلم ، تمكن من العمل لمجلات ذات سمعة.
• Auf nicht fest angestellte Tagesarbeiter (AP2005/620/18) griff die MONUC regelmäßig zurück, um ihren operativen Bedarf an ungelernten und angelernten Arbeitskräften zu decken.
  ساعد عمال اليومية المؤقتون في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (AP2005/620/18) البعثة في الوفاء باحتياجاتها التشغيلية من العمال غير المهرة وشبه المهرة على أساس منتظم.
• Doch diese „ Bildungskluft“ besteht nicht nur gegenüber den USA. China und Indien haben ebenfalls mehr zu bieten als aus dem Boden schießende Fabriken mit schlecht bezahlten, angelernten Arbeitskräften.
  ولا تتوقف هذه "الفجوة التعليمية" في أوروبا عند حدودالأطلنطي، فالصين والهند لا تمثلان المصانع المتنامية والعمالةالرخيصة شبه الماهرة فحسب.