Textbeispiele

• Er wurde beim Täuschungsversuch erwischt.
  تم القبض عليه أثناء محاولة الخداع.
• Mein Freund hat einen Täuschungsversuch unternommen, aber er war nicht erfolgreich.
  قام صديقي بمحاولة للخداع، ولكنه لم ينجح.
• Die Prüfung wurde wegen eines Täuschungsversuchs abgebrochen.
  تم إلغاء الاختبار بسبب محاولة خداع.
• Die Polizei untersucht einen möglichen Täuschungsversuch.
  تحقق الشرطة في محاولة خداع محتملة.
• Sie wurde für ihren Täuschungsversuch disqualifiziert.
  تم استبعادها بسبب محاولتها للخداع.
• Zudem erfordert jeder Täuschungsversuch weitere, komplexere Falschaussagen, die ernste Auswirkungen haben, da spätere Entscheidungen so auf fehlerhaften Annahmen beruhen.
  فضلاً عن ذلك فإن أي محاولة للتضليل والتحريف تتطلب المزيد منالتضليل المعقد، وهو ما قد يؤدي إلى عواقب خطيرة لأن القرارات اللاحقةسوف تبني على افتراضات خاطئة.
• Mindestens zwei weitere Länder des Atomwaffensperrvertrags– Libyen und Syrien – begingen beträchtliche nukleare Täuschungsversuche, scheiterten jedoch.
  كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلكالمحاولات باءت بالفشل.
• Das Herdenverhalten, so dachte Keynes, rührt nicht von Täuschungsversuchen, sondern von der Tatsache, dass wir angesichtsdes Unbekannten Zuflucht in der Masse suchen.
  ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ماينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجهالمجهول.
• Im Jahre 2002 deckten ihre Inspektoren die Täuschungsversuche Nordkoreas auf, das daraufhin von der UNO mit Sanktionen belegt wurde.
  ففي العام 2002، كشف مفتشوها النقاب عن خداع كوريا الشمالية،الأمر الذي عجّل بفرض العقوبات عليها من جانب الأمم المتحدة.