-
Lebwohl, mein Freund, wir sehen uns wieder.
وداعًا صديقي، سنلتقي مرة أخرى.
-
Lebwohl, meine Liebe, ich werde dich immer im Herzen behalten.
وداعًا حبيبتي، سأحتفظ بك في قلبي دائمًا.
-
Ich sagte nur leise 'Lebwohl', weil ich nicht wollte, dass sie meine Tränen sieht.
قلت فقط وداعًا بصوت خافت، لأنني لم أرد لها أن ترى دموعي.
-
Er sah mir in die Augen und flüsterte ein endgültiges 'Lebwohl'.
نظر إلي في عيناي وهمس بوداع نهائي.
-
Lebwohl, alte Zeiten, Willkommen neue Abenteuer.
وداعًا للأوقات القديمة، مرحبًا بالمغامرات الجديدة.
-
Dies ist einer der Gründe, warum es schade sein wird, den Iren Lebwohl zu sagen, und warum ihre leichtfertige Ablehnung des Vertrags von Lissabon so tragisch ist.
ولهذا السبب سوف تكون الخسارة كبيرة حين نودع الأيرلنديين،وهذا هو ما يجعلنا ندرك في نفس الوقت أن رفضهم الطائش لمعاهدة لشبونةكان تصرفاً مأساوياً.
-
Alles, außer: Lebwohl.
كل شيء ماعدا، إلى اللقاء
-
Lebwohl, Freund, sprich ein Gebet für mich.
الوداع صديقي صلي من أجلي
-
Wiedersehen, Will . Lebwohl, Kid .
(أراك لاحقاً يا (ويل إلى اللقاء أيها الفتى
-
Lebwohl, Jack.
مع السلامه جاك
-
Ich wollte nur Lebwohl sagen.
أردت فقط أن أودعة
-
Nicht einmal für den tapferen Lutz. Lebwohl, Lutz.
.'و لا حتى لحصان شجاع مثل 'بيل - .'مع السلامة يا 'بيل -
-
Lebwohl, Frodo Beutlin.
.'صحبتك السلامة يا 'فرودو باجينز
-
Es schmerzt, beim Abschied von meiner Schule meine Schüler zu sehen, wie sie mir in die falsche Richtung ihr Lebwohl zuwinken.
عندما َأرى المدرسةَ .لآخر مَرّة طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي .في الإتّجاهِ الخاطئِ
-
Lebwohl, Angier.
أظننت فعلا أني سأضحي بسري بهذه السهولة ؟