-
Die Privatwohnungen in dieser Nachbarschaft sind sehr teuer.
الشقق الخاصة في هذا الحي مكلفة جداً.
-
Es gibt viele Privatwohnungen, die in der Stadt zur Miete angeboten werden.
هناك العديد من الشقق الخاصة المعروضة للإيجار في المدينة.
-
Die Einrichtung der Privatwohnungen spiegelt oft die Persönlichkeit des Besitzers wider.
الديكور في الشقق الخاصة غالباً ما يعكس شخصية الصاحب.
-
Die Nachfrage nach Privatwohnungen in der Innenstadt steigt.
الطلب على الشقق الخاصة في وسط المدينة يتزايد.
-
Vor zehn Tagen war das Ehepaar Erdogan zusammen mit Künstlern und Intellektuellen in einer Istanbuler Privatwohnung eingeladen.
دُعي قبل عشرة أيام رجب طيب إردوغان وحرمه مع بعض الفنانين والمثقَّفين إلى منزل خاص في إسطنبول. وكان يجب هناك ترك الأربطة السياسية على الشمَّاعة.
-
Man erfuhr, dass Max Mosley, Präsident des internationalen Motorsport- Dachverbandes Federation Internationale de l’ Automobile( FIA) und Sohn des ehemaligen britischen Faschistenführers Sir Oswald Mosley in einer Londoner Privatwohnung an einersadomasochistischen „ Orgie“ mit „ Nazi- Thema“ teilgenommenhatte.
تحدثت القصة عن ماكس موزلي رئيس الاتحاد الدولي للسيارات(الهيئة المسئولة عن الإشراف على سباقات السيارات على مستوى العالم)وولد الزعيم البريطاني الفاشي السابق السير أوزوالد موزلي ، وكيف شاركقبل ذلك بيومين في طقوس سادية مازوكية معربدة اشتملت علىampquot;إشارات نازيةampquot; في شقة خاصة بمدينة لندن.
-
Schlimmer noch: Wo die amerikanischen Soldaten auf Widerstand stießen, haben sie Methoden - wie das Eindringen in Privatwohnungen und die Misshandlung von Gefangenen - angewandt,die die Bevölkerung vor den Kopf stießen und demütigten und so Verbitterung und Wut hervorriefen.
بل والأسوأ من هذا أن الجنود الأميركيين، حين تعرضواللمقاومة، بادروا إلى استخدام أساليب ـ الإغارة على البيوت وإساءةمعاملة الأسرى ـ أدت إلى تنفير وإذلال أهل العراق، وساهمت في توليدمشاعر الاستياء والغضب.
-
Das ist eine Privatwohnung.
!هذه ملكيـّة خاصـّة يا رجل