Textbeispiele

• Das Ehrgefühl ist es, was mich jeden Tag hart arbeiten lässt.
  شعور بالشرف هو ما يدفعني للعمل بجد كل يوم.
• Ich habe ein Ehrgefühl, wenn ich eine Aufgabe gut erledige.
  لدي شعور بالشرف عندما أقوم بمهمة جيدا.
• Ein Ehrgefühl ist notwendig, um ein hohes Maß an Selbstachtung aufrechtzuerhalten.
  شعور بالشرف ضروري للحفاظ على مستوى عالي من الاحترام الذاتي.
• Ich fühle immer ein Ehrgefühl, wenn ich zur Gesellschaft beitrage.
  دائماً ما أشعر بالشرف عندما أساهم في خدمة المجتمع.
• Er tut nicht nur seine Pflicht, er tut es mit einem Gefühl der Ehre.
  هو ليس فقط يقوم بالواجب، بل يفعله بشعور بالشرف.
• Bin Laden will, dass sich diese Menschen wie Sünder fühlen. In Gedichtform greift er die Männlichkeit und das Ehrgefühl dermuslimischen Männer an, die den Islam nicht verteidigen.
  ويريد أسامة بن لادن بهذا أن يُـشعِر هؤلاء بأنهم آثمون،فيستخدم الشعر لمهاجمة رجولة الذكور المسلمين ويتهمهم بخسارتهم لشرفهملأنهم لا يدافعون عن الإسلام.
• So wurde etwa in Frankreich die dringend erforderliche Armeereform von unnötiger Bosheit begleitet, als ob ein von einer„politischen Kultur“ durchtränkter ehemaliger Innenministerschlichtweg unfähig wäre, die „militärische Kultur“ und das Ehrgefühl der Armee zu verstehen.
  ففي الداخل على سبيل المثال جاءت عملية إصلاح الجيش المطلوبةبشدة مصحوبة بقدر غير ضروري من الطبيعة المؤذية الشريرة، وكأنه بصفتهوزيراً سابقاً للداخلية أصبح مشرباً بنوع من "الثقافة البوليسية" إلىالحد الذي جعله عاجزاً تماماً عن فهم "ثقافة الجيش" ونظرته إلى الشرفوالكرامة.
• Ashley, du hättest mir das vor Jahren sagen sollen... ...anstatt nur Ehrgefühle vorzutäuschen.
  كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا ولا تدعني متعلقة بحديثك عن الشرف
• Töte mich. Hast du kein Ehrgefühl?
  ولا تقم بإيذائها
• Gib mir dein Schwert oder hast du jedes Ehrgefühl verloren?
  اعطني ذلك السيف انت تستحق شرف حمله
• Habt ihr nicht genug Ehrgefühl, um das zu verstehen?
  . ( لفخر و شرف طياري ( أدرياتيك
• Aus allgemeinem Ehrgefühl.
  .كنوع من احترام حرمة الجثة
• Verschwinde, geh doch endlich! Hast du kein Ehrgefühl?
  اخرجي أليس لديك كرامة؟
• Verschwinde.Hast du kein Ehrgefühl?
  اخرجي أليس لديك كرامة؟
• Gib mir dein Schwert! Gib mir dein Schwert oder hast du jedes Ehrgefühl verloren?
  ،أعطني سيفك، أعطني سيفك لن تحضى بهذا الشّرف أبداً