1. bauen (v.) {baute ; gebaut}
    زَرَعَ
    ف: ثلا. متعد، م. بحرف ؛ زَرَعْتُ، أَزْرَعُ، اِزْرَعْ، مص. زَرْعٌ | يَزرَع، زَرْعًا وزِراعةً، فهو زارع، والمفعول مَزْروع
    Präsens: ich baue du baust er, sie, es baut ; Präteritum: ich baute ; Partizip II: gebaut ; Konjunktiv II: ich baute ; Imperativ: bau(e) / baut ; Hilfsverb: haben

Beispiele

Bemerkungen
  1. Beispielsätze
    زَرَعَ الْحَبَّ | زَرَعَ الأَرْضَ | زرَع البستانيُّ الأشجارَ | زرَّعَ البذرُ | حصَد ما زرع |زرَعَ الألغام |زرَعَ الشِّقاق |زرَعَ المعروفَ |زرَعَ لك الحُبَّ في القلوب
    (1) Zwar hat sich die weltweite Initiative das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2050 humanoide Roboter zu bauen, die gegen Menschen die Fußballweltmeisterschaft gewinnen. (2) In Teams von vier bis sechs Personen sollen die Hochschüler ihre Vision vom Jahr 2050 bauen - aus 5000 Lego-Steinen. (3) Ich will entwerfen und bauen, und wahrscheinlich will das jeder, der dieses Fach einmal mit viel Engagement studiert hat. (4) Preisgekrönter Examensentwurf (an der TU Harburg): Will man Designershops bauen oder Studien über Städtebau erarbeiten? (5) Ihnen könnte eine langwierige Aufgabe bevorstehen, denn in den vergangenen 20 Jahren hat der irakische Präsident nach Angaben von Überläufern und Flüchtlingen ein weit verzweigtes System von Zufluchtsorten und Fluchtwegen unter der Erde bauen lassen. [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens davor
    zu, Brücken, Wohnungen, Häuser, Wir, Autos, Atombombe, Nester, Sandburgen, Sozialwohnungen, Schneemann, neu, Geschäftshaus, Häusle, Preiswert, Atombomben (bauen) [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens danach
    (bauen) lassen, ließ, Angriffstruppen, Nester, Research-Personal, Callwey Verlag, Weberameisen, Motivketten, wollen, Asyle, Raketensilos, Satellitenstädte, ließe, zehnstöckige, 15-mal, Brücken [Wortscahtz Leipzig]

Synonyme
  1. machen, verlassen, schaffen, entwickeln, bauen, produzieren, errichten, aufbauen, erzeugen, herstellen, bestellen, erstellen, verursachen, fertigen, pflanzen, aufführen, konstruieren, anfertigen, bebauen, anbauen, erbauen, aufrichten, hochziehen, fertigstellen, fabrizieren, anpflanzen [Wortscahtz Leipzig]
    بوّر ، حصاد ، حصد ، حصيدة ، فلاحة ، كسب