Textbeispiele
  • Israels Offensive in Gaza ist das Abschiedsgeschenk der Regierung an den scheidenden US-Präsidenten George W. Bush. In jedem Konflikt und in jedem Krieg wurde Israel von "seinem besten Freund seit jeher" unterstützt. Er rechtfertigte Israels Aggressivität und verhinderte jedwede internationale Intervention.
    تشكِّل الحملة العسكرية التي تقوم بها إسرائيل ضدّ قطاع غزة هدية وداع لإدارة الرئيس الأمريكي الذي خرج من منصبه، جورج دبليو بوش. وتم منذ عهد قديم دعم إسرائيل في كلِّ أزمة وفي كلِّ حرب من قبل "أعزِّ أصدقائها". وكان صديق إسرائيل الأمريكي يسوِّغ اعتداءاتها ويحول دون جميع التدخّلات الدولية.
  • Ich habe noch ein kleines Abschiedsgeschenk.
    لقد اشتريت لك هدية وداع صغيرة
  • lch weiß, dass du keine Abschiedsgeschenke wolltest, aber hier ist 'ne Kleinigkeit für dich.
    أنا أرى ذاك أنه شيء مثير
  • Das ist ein Abschiedsgeschenk. Geh ruhig morden.
    إنها هدية جيدة اذهبي واقتلي
  • Hier sind ein paar Abschiedsgeschenke für euch.
    هنا رحلة بحرية صغيرة طيبة مقدمة الى رجالك
  • Mein allererster Blumenstrauß ist ein Abschiedsgeschenk, wie traurig
    لقد حصلت اخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع .. هذا محبط
  • Abschiedsgeschenk von Prof. Ripley. Wir sehen uns nicht wieder. Mach's gut.
    هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية. عملت بشكل جيّد.
  • Professor Ripleys Abschiedsgeschenk? Schön und sicher.
    مدرسة الأستاذ ريبلي التأهيلية ملتهم بشكل رائع.
  • Also können wir entweder darüber reden, oder wir spielen das neue "Gears of war" Spiel, das mein Abschiedsgeschenk an dich ist.
    إذاً يمكننا ان نتحدث عن هذا أو يمكننا أن نلعب (تروس الحرب)الجديدة لقد أتيت لك به كهدية,رحيلي
  • Ich habe ein Abschiedsgeschenk für dich, aber...
    ...لأنني أحضرت لك هدية