Textbeispiele

• Er nahm eine deutliche Abwehrhaltung ein.
  اعتمد موقف دفاعي واضح.
• Die Abwehrhaltung des Teams war sehr stark.
  كان موقف الدفاع للفريق قويًا جدًا.
• Ihre Abwehrhaltung hat sie vor Schaden bewahrt.
  حمتها موقفها الدفاعي من الأذى.
• Seine Abwehrhaltung war unnachgiebig und entschlossen.
  كان موقفه الدفاعي غير متنازل وحازم.
• Die Abwehrhaltung des Landes resultierte aus früheren Angriffen.
  نتج موقف الدفاع للبلاد من الهجمات السابقة.
• Diese Reaktion ist mit einer Abwehrhaltung gegenüber derwachsenden Rolle von multinationalen Gesellschaften ausaufstrebenden Märkten, den „ New Kids on the Block“, verbunden. Etablierte multinationale Gesellschaften und ihre Heimatländerwerden sich an diese neue Kräftekonstellation und ihre Auswirkungenauf den Weltmarkt anpassen müssen.
  وتتشابك هذه الاستجابة مع ردود أفعال دفاعية من جانب الأسواقالناشئة في مواجهة الدور المتنامي للشركات الدولية، والتي يصفها بعضالناس بـِ"الصبية الجدد في الحي".
• Ein schwerer Schlagstock-Bruch an der linken Elle, was nahelegt, dass das Opfer ihre Arme in einer Abwehrhaltung erhoben hatte.
  الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي
• Also, diese Abwehrhaltung muss nicht sein.
  لذا.. ليس عليكِ أن تكونِ دفاعيّة
• - Das ist 'ne Abwehrhaltung. Er ist anders.
  انه ليس مثلنا انه ...
• Grandios, eine zu erwartende Abwehrhaltung gegenüber anderen, was gewöhnlich mit Abwehrreaktionen als Kind gegen kalte, unsympathische
  ،ونوع فرعي من السيطرة النرجسية التفاخر وتتوقع إحترامًا من الآخرين ومن على شاكلتهاعادةً يستميتون في دفاعهم كالأطفال
• Du hast mich in die Abwehrhaltung gebracht. Und ich werde hier nicht einfach stehen und dir zuhören, weil ich zum Angriff übergegangen bin.
  في الليلة الماضية كان هناك هجوم شخصي علي