Textbeispiele

• Seine Stimme klang barsch und kalt.
  كان صوته خشنًا وباردًا.
• Er sprach in einem barschen Ton mit mir.
  تحدث إلي بنبرة خشنة.
• Er hat einen barschen Sinn für Humor.
  لديه روح فكاهة خشنة.
• Er antwortete in einem barschen Ton.
  أجاب بصوت خشن.
• Ihr Vater war ein barscher Mann.
  كان والدها رجلاً خشنًا.
• Fahrradhupe... ...ein Barsch...ein Kegel... ...Mausefalle...Gummihuhn...
  قرن دراجة نوع من السمك الضعيف دبوس بولنج مصيدة فئران
• Wollen Sie wirklich sagen,... ..dass Sie lieber im feuchten Keller statt auf einem Pier sitzen,... ..wo Sie die Beine ausstrecken, einen Drink schlürfen... ..und die flinken Barsche suchen?
  بأنكِ تفضلين أن تعملى بأرضية مظلمة ورطبة وكئيبة بدلاً من الوقوف على أقدامكِ , وترتشفى شراباً بارد وتتظاهرى بكل ذلك الهراء ؟
• Nicht aufs Gras, sei nicht barsch Putz deine Schuhe und deinen...
  رجاء، ابتعد عن الحشائش امسح حذاءك ونظف.. وجهك
• Ich hatte mal einen Barsch als Haustier.
  اسمه كان آرني،و... أوه،هو لطيف جدا. وهو قد أحبني أيضا
• Ja. Barsch. Hey, er hat einen.
  نعم _BAR_ ها هو اصطاد واحدة
• "Eine gescheiterte Schauspielerin und ein Trottel"? - Das ist barsch. - Deine Worte...
  تُصاحبُ أصدقائَي؟ الممثلة الفاشلة و الأبلى "؟"
• Sie... kommt am Anfang etwas barsch rüber... aber sie hat ein wirklich gutes Herz.
  مرحباً - هل رأيتِ الطبيب (كراف)؟ - منذ عدة ساعات
• Das ist gut, denn irgendein Kerl namens Jim hat hier gerade zwei dutzend gestreifte Barsche vorbeigebracht.
  هذا جيد,لأن هناك رجلا ما يدعى (جيم) أنزل للتو درزينتي أسماك
• Warum so barsch? Sind wir Feinde?
  لماذا أسلوبك هكذا ؟ هل أنت غاضب مني ؟
• Enthauptet von einem übellaunigen mutierten Barsch?
  ! قطعت رأسه بقاروس البحر المتحول المريض نفسياً

Synonyme

• Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling, Buntbarsch, Butz Flußbarsch, Jagebarsch, Krätzer, Persching, Rehling, Rechling, Schratz
  سمج ، فظّ ، غليظ ، ثقيل ، جلف ، جافٍ ، شرس ، قبّل ، غلُظ

Synonyme

• massiv, grob, abrupt, unvermittelt, jäh, rücksichtslos, unverbindlich, rüde, rauh, unfreundlich

Beispiele

• "Es ist ein Spruch für Frauenzimmer, nicht für Mannsleute", antwortete der Hofschulze etwas barsch. "Und nun laß dein Fragen und schließ die Milchkammer zu.", barsch an, und ging die Treppe hinunter über den Hof selbst nach dem Stalle, wo er den Reitknecht mit den Pferden fand, der sich keinen Augenblick vom Jagdschlosse entfernt hatte., " fuhr der Schriftsteller seinen Klienten barsch an. "Der alte Baron läuft nach dem Bürgermeister, um Polizeihülfe herbeizuschaffen!, fragte Rudhard wieder barsch und kurzweg., Den Franzosen let dat äwer gor nich barsch, un in sine Utred was 'ne fründliche Höflichkeit, as hei den ollen Herrn frog: "Üm Vergebung, ick hürt eben in de Gerichtsstuw den Namen >Wewer<, heiten Sei Wewer?, Zuerst waren sie etwas barsch und behandelten mich, wie man einen gewöhnlichen Tornistermann zu behandeln pflegt., Da er ein wenig barsch den namenlosen Emanuel einen Schwärmer nannte. so sagte Viktor von diesem heute wenig., " rief Henry fast barsch aus, " erklärte Henry barsch., Aus diesem Zorne heraus redete er die Mädchen barsch an, obgleich er wohl merkte, daß sie von feinerer Art waren, als die rote Massige da drüben.

leftNeighbours

• ziemlich barsch, reagierte barsch, Interviewwünsche barsch, Übernahmeversuch barsch, er barsch, sehr barsch, Hoeneß barsch, entgegnete barsch

rightNeighbours

• barsch zurückgewiesen, barsch abgewiesen, barsch zurecht, barsch zurechtweist, barsch unterbrochen, barsch zurechtgewiesen, barsch ab, barsch ins Wort, barsch zurück, barsch zurückwies

wordforms

• barsch, barschen, barsche, barschem, barscher, barsches, barscherem, barschste