Textbeispiele

• Das Vieh wird im Schlachthaus getötet.
  يتم ذبح الحيوانات في المذبح.
• Mein Onkel arbeitet in einem Schlachthaus.
  عمي يعمل في مذبح.
• Das Schlachthaus ist wegen Renovierung geschlossen.
  المذبح مغلق للتجديد.
• Der Geruch rund um das Schlachthaus ist schwer zu ertragen.
  الرائحة حول المذبح صعبة الاحتمال.
• Die sanitären Bedingungen im Schlachthaus sind sehr wichtig.
  الظروف الصحية في المذبح مهمة جدا.
• Zufällig entschied in derselben Woche, in der Deutschlandund der Jüdische Weltkongress das Recht auf freie Meinungsäußerungbestätigten und die Vorstellung, die Verunglimpfung der Religionstelle einen Affront gegen die Menschenwürde dar, verwarfen, das Bundesverfassungsgericht in Bezug auf eine vom Zentralrat der Judenin Deutschland, seinem damaligen Vorsitzenden Paul Spiegel unddessen Stellvertreterin Charlotte Knobloch erhobene Klage, dass die US- Tierrechtsorganisation PETA ( People for the Ethical Treatment of Animals) nicht berechtigt sei, Plakate zu veröffentlichen, die Fotos von Holocaustopfern jenen von Tieren in Tierfabriken und Schlachthäusern gegenüberstellen.
  من قبيل المصادفة، وفي نفس الأسبوع الذي أعلنت فيه ألمانياوالمؤتمر اليهودي العالمي رفضهما لفكرة أن الإساءة إلى الدين تشكلإهانة للكرامة الإنسانية، وإعرابهما عن تأييد حق حرية التعبير، أصدرتأعلى محكمة في ألمانيا حكمها في دعوى أقامتها منظمات يهودية وفردان منأتباع الدين اليهودي. فقد أصدرت المحكمة حكمها ضد حق جماعة "الناس منأجل معاملة أخلاقية للحيوان" التي تعمل في مجال حقوق الحيوان وتتخذ منالولايات المتحدة مقراً لها، في عرض ملصقات تجمع بين صور لضحاياالمحرقة النازية وصور لحيوانات في مزارع تربية الحيواناتوالمجازر.
• Trotzdem sind „ Pro- Life“- Gruppen, die vor Abtreibungskliniken demonstrieren, kaum vor Schlachthäusern zufinden.
  وبالرغم من ذلك فان جماعات "محبي الحياة" التي ترابط أمامالعيادات التي تجري عمليات الإجهاض نادرا ما ترابط أماالمجازر.
• Sprich, oder ich schlitz dir die Kehle auf und lass dich verbluten, wie ein Schwein im Schlachthaus.
  تكلّم تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه
• Da hast du's, Charlie. Noch etwas Frischfleisch für dein Schlachthaus.
  اليك يا تشارلي قطعة لحم اخرى لملحمتك
• Das ist doch ein Schlachthaus.
  هذه تُسَمَّى مذبحة
• Aus dem Schlachthaus Nº 43.
  من المذبح رقم 43.
• Es ist ein Schlachthaus.
  إنها مسلخه
• Was soll das Schlachthaus?
  ما فائدة جلبي للمذبح؟
• Schlachthaus. Oh mein--
  المسلخ - ! رباه -
• "Schlachthaus" klingt gefährlicher. Das nehmen wir.
  منزل القتل يبدو خطيراً ، سنأخذ هذه