Textbeispiele

• Ich bin agnostisch, weil ich denke, dass wir niemals mit Sicherheit wissen können, ob es Gott gibt oder nicht.
  أنا مُلحَد لأنني أعتقد أننا لا يمكن أن نعرف أبدا بثقة ما إذا كان هناك الله أم لا.
• Er beschreibt sich selbst als einen rationalen Agnostiker.
  يصف نفسه بأنه مُلحَد عقلاني.
• Obwohl ich in einer religiösen Familie aufgewachsen bin, halte ich mich heute als agnostisch.
  رغم أنني نشأت في عائلة دينية، اليوم أعتبر نفسي مُلحَد.
• Agnostizismus ist die Ansicht, dass die Wahrheit von bestimmten Behauptungen – insbesondere solchen über die Existenz oder Nichtexistenz Gottes oder der Götter – unbekannt oder unlösbar ist.
  المُلحَدية تعتبر التي تتعلق بوجود الله أو الآلهة أو عدم وجودهم – مجهولة أو غير قابلة للحل.
• Ich respektiere alle Religionen, aber persönlich bin ich agnostisch.
  أنا أحترم جميع الديانات، ولكن بشكل شخصي أنا مُلحَد.
• Das vormalige Selbstverständnis erlaubte es der Türkei, im Nahostkonflikt wie in der ihm zugrundeliegenden Palästinafrage eine relativ agnostische Haltung einzunehmen.
  هذه الهوية السابقة ساعدت تركيا في أن تتخذ موقفا بعيدا عن الدين إلى حد ما في الصراع الشرق أوسطي والقضية الفلسطينية التي تكمن وراءه.
• Was Europa angeht, scheint sie ebenso „agnostisch“ zu seinwie Sarkozy, der wie sie eine neue Generation von„posteuropäischen“ Politikern verkörpert.
  أما فيما يرتبط بأوروبا فهي تبدو "متشككة"، مثلها في ذلككمثلساركوزي، الذي يجسد جيلاً من زعامات "ما بعد أوروبا".
• Neue Ansätze sind dagegen agnostisch.
  وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
• Da Konfuzianismus im Wesentlichen eine agnostische Ideologie war, die sich mit der Handhabung der erkennbaren Weltbefasste, erlebten die Postkonfuzianisten kaum die spirituelle Angst, die Hindus, Moslems und Christen bei ihrem Zusammenstoß mitdem “ Materialismus” der Industriegesellschaft befiel.
  وحيث أن الكونفوشيوسية كانت في الأساس إيديولوجية لا تعترفبإقامة أي دليل على وجود إله لكنها لا تنكر احتمال وجوده، ونظراًلاهتمامها بإدارة الكون المنظور، فإنها لم تتعرض إلا لقدر بسيط منالصدمة الروحانية التي أصابت الهندوس والمسلمين والمسيحيين حيناصطدموا بمادية المجتمع الصناعي.