Textbeispiele

• Ich fand eine alte Schatztruhe auf dem Dachboden.
  وجدت صندوق كنز قديم في العلية.
• Die Schatztruhe war voller Gold und Juwelen.
  كان صندوق الكنز مليئاً بالذهب والجواهر.
• Er vergrub die Schatztruhe in seinem Garten.
  دفن صندوق الكنز في حديقته.
• Die Kinder spielten Pirat und suchten nach einer verborgenen Schatztruhe.
  لعب الأطفال لعبة القراصنة وبحثوا عن صندوق كنز مخفي.
• Die Schatztruhe, die du im Sand vergraben hast, ist auffindbar, nicht wahr?
  صندوق الكنز الذي دفنته في الرمل يمكن العثور عليه، أليس كذلك؟
• Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes"
  تنوع الطرز المُستلهمة من "كنوز الشرق"
• In seiner Untersuchung über islamische Einflüsse in der Wiener Architektur hat Claudius Caravias gezeigt, welche Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes" in die Baukunst des Abendlandes eingeflossen ist. Als prominentestes Beispiel gilt die Wiener Karlskirche.
  في دراسته عن التأثيرات الإسلامية على العمارة في فيينا بيّن كلاوديوس كارفياس ما هي الأساليب المتنوعة المستلهمة من "كنوز الشرق" التي دخلت في معمار الغرب. أشهر الأمثلة على ذلك هي كنيسة كارل في فيينا.
• Und was ist das hier? Die Schatztruhe eines Piraten? - Stanley.
  هل هذا كنز القرصان؟
• Wir geben Euch jetzt eine Schatztruhe als Anzahlung und den Rest in Brindisi.
  سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي
• Ein Almosen, welches sie aus einer goldgefüllten Schatztruhe nehmen.
  غنيمة يأخذونها من كنز عظيم لديهم
• Keine Schatztruhe!
  لا يوجد صناديق ذهبية
• Schaut mal in meine Schatztruhe.
  ألقيا نظرة على كنزي
• Schaut mal in meine Schatztruhe.
  ألقى نظرة على صندوق كنزى
• Eine Schatztruhe voller Goldstücke?
  اهو صندوق ملئ بالعملات الذهبيه ؟
• Es gibt mehr als nur eine Schatztruhe in diesen Gewässern.
  هناك أكثر من صندوق ثمين في تلك المياه