Textbeispiele

• Können Sie mir bitte die Autorisation für den Zugang zu den Dateien geben?
  هل يمكنك أن تعطيني إذن الوصول إلى الملفات؟
• Ohne die entsprechende Autorisation, dürfen Sie diese Zone nicht betreten.
  بدون الإذن المناسب، لا يمكنك دخول هذه المنطقة.
• Er hat die Autorisation, diese Dokumente zu signieren.
  لديه إذن بتوقيع هذه الوثائق.
• Ich benötige Ihre Autorisation, um diese Transaktion durchzuführen.
  أحتاج إلى إذنك لإجراء هذه العملية.
• Die Autorisation für den Gebrauch der Bilder wurde erteilt.
  تم منح الإذن لاستخدام الصور.
• Ich habe dazu keine Autorisation gegeben.
  أنا لم أقم بالترخيص لهذا ؟
• - Sie hatten dafür keine Autorisation.
  ,,,كنت أريد إستجوابه
• Und...laut welcher Autorisation?
  و ما هو تفويضنا؟
• - Autorisation, bitte. - Caine, 0027.
  *كين 0027*
• Haben sie eine gültige Hyperraum-Autorisation?
  لا هل لديهم تصديق فضاء متعدد الأبعاد صحيح ؟
• Welche? Ich habe vier. Ok, ich habe TSA-Autorisation 1, 6, 9 und 12.
  ،أيّهم تحديداً؟ لديّ أربعة مطارات .(لديّ تصريح من إدارة أمن النقل رقمه (16912

Synonyme

• تصريح ، إجازة ، إباحة ، ترخيص ، براءة ، مأذونيّة ، رُخصة ، جواز ، سماح ، تسامُح

Synonyme

• Vollmacht, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Autorisation

Beispiele

• Bestünde ich jedoch auf meinem Willen, so müßten sie deshalb nach Khartum berichten, da jedenfalls die Kosten einer solchen Unternehmung zu bedeutend werden würden, um sich ohne besondere Autorisation dieser Verantwortung aussetzen zu können., Der naive Bursche verlangte aber den Vorweis einer Fahrerlaubnis, weil, wie er mit Amtsmiene erklärte, ein Zirkular von der Regierung erschienen sei, demzufolge nur Fahrer mit Autorisation diese Straße nehmen dürften., Dies bedarf keiner weitern Erklärung, Rechtfertigung, Autorisation; es ist für sich bekannt und für sich wahr., Ich verstehe nicht, wie Sie ohne jegliche Autorisation von mir, meinen Namen darunter setzen konnten., "Friedrich Hebbel in Paris", Visa No 4 759/L de la Direction de l'Education Publique, Autorisation No 4280 de la Direction de l'Information, Südverlag Konstanz 1948., Jetzt bin ich dann, wenn ich ihn zurückholen, wieder von der Autorisation durch das Arbeitsamt abhängig, wenn denn der Kinder hat, wegen der Regelungen für den Nachzug., "Autorisation" nennt man diesen Kastrationsakt beschönigend., Die Installierung eines Videoüberwachungssystems unterliegt allein der Autorisation einer regionalen Kommission der Präfektur., Erst die von Gryphius autorisierten weiteren Sammelausgaben seit 1657 enthalten die Son- und Feyrtags-Sonnete vollständiger und überarbeiteter Fassung, die ursprüngliche Fassung von 1639 wurde 1649 und 1660 ohne Autorisation nachgedruckt., AMP kündigte heute außerdem an, daß sein Vorstand die Autorisation für ein Rückkaufangebot widerrufen und demgemäß das Angebot zurückgenommen hat, bis zu 30 Millionen von AMP-Stammaktien zu einem Preis von 55 Dollar je Aktie zu kaufen.

wordforms

• Autorisation, Autorisationen