-
Der Fischer musste den großen Fisch auswerfen, um das kleine Boot zu retten.
الصياد اضطر لإلقاء السمكة الكبيرة لإنقاذ القارب الصغير.
-
Nachdem wir alle Möglichkeiten diskutiert hatten, mussten wir einige Ideen auswerfen.
بعد أن ناقشنا جميع الاحتمالات، اضطررنا لإلقاء بعض الأفكار.
-
Die Besatzung musste die Ladung auswerfen, um das sinkende Schiff zu retten.
اضطر طاقم السفينة لإلقاء الحمولة لإنقاذ السفينة المغرقة.
-
Sie musste ihre alten Gewohnheiten auswerfen, um einen gesunden Lebensstil zu beginnen.
اضطرت لإلقاء عاداتها القديمة لبدء نمط حياة صحي.
-
Wir mussten den ersten Entwurf unseres Projekts auswerfen und von vorne beginnen.
اضطررنا لإلقاء المسودة الأولى لمشروعنا والبدء من جديد.
-
Bitte lassen Sie die CD/DVD auswerfen und laden Sie sie neu.
من فضلك أخرج القرص وأعد تحميله.
-
%s: Automatisches Auswerfen der CD-ROM fehlgeschlagen: %s
%s: فشل أمر الإخراج التلقائي للقرص المضغوط: %s
-
So ladet ihr durch. Und so müsst ihr die Patrone auswerfen.
يجب أن تلقم الرصاصة في حجرة الإطلاق
-
Der Auswerfer ist hier drin.
الطارد هنا
-
Wir sollten ein weites Netz auswerfen. Der Host ist wahrscheinlich ein Anführer mit viel Einfluss.
،يجب أن يكون بحثاً واسعاً سيكون المضيف زعيماً مؤثراً
-
Ja, Herr! Wir werden sie nicht auswerfen.
ولن نطردهم بعيدا يمكنهم البقاء في مخزننا القديم
-
Nun, ich werde für euch Nachzügler mal den Knochen auswerfen.
وستضع الصحن الوسخ في غسالة الصحون
-
Nun, ich werde für euch Nachzügler mal den Knochen auswerfen. Wir wäre es mit einer gratis AK-47 zu jedem Autokauf?
...يجب أن أذهب
-
Ich kann noch rudern und das Netz auswerfen.
قم بلعب الكره .. لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة
-
Es fängt sich in den Netzen, die wir alle in den Strom des Lebens auswerfen.
اصطياد في صافي أن كل ولكل واحد منا يلقي
-
Torm überlegte, ob er noch mehr Ballast auswerfen dürfe., Wird es dunkel, so lasse ich Ihnen hier oben aus meinen Decken ein kleines Zelt aufschlagen, und da können Sie dann ganz ungestört schlafen, bis wir an Ort und Stelle die Taue auswerfen.", Die ungesellige Begierde muß ihrer Selbstsucht entsagen und das Angenehme, welches sonst nur die Sinne lockt, das Netz der Anmut auch über die Geister auswerfen., Dieses aber dreht der Herr hier um, heißt Petrus auf die Höhe, das ist, wohl hinein auf die See fahren; und da sie zuvor die ganze Nacht nichts gefangen hatten, heißt er jetzt um den Mittag das Netz auswerfen., Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen., Ist das letztere, so kennt ihr die Geschichte, die alte und die neueste, und den Satz, daß die Vulkane nie mehr Feuer auswerfen, als wenn langes Regenwetter sie hatte ersäufen wollen., Wie, ewig sollten ich und Lavater und Meusels gelehrtes Deutschland uns zusammennehmen und mit beiden Händen die göttlichsten Bilder, Sentiments und Raffinements rechts und links auswerfen?, Er handelte nämlich schon am Königtage eine Dutzenduhr für 21 fl. an sich, um sein Geld nicht - nach und nach auszugeben; er wollte überhaupt einen Hoffnunganker in die Uhrtasche auswerfen., Ein Thron-Krater kann selber Goldberge einschlucken, verkalken, auswerfen als Lava., Als sie näher ans Land kamen, begegneten ihnen Fischer, die ihre Netze auf die Nacht auswerfen wollten.