Textbeispiele

• Die Dürre hat zu erheblichen Ernteeinbußen geführt.
  أدت الجفاف إلى خسائر كبيرة في الحصاد.
• Aufgrund der Überschwemmungen befürchten die Bauern dieses Jahr Ernteeinbußen.
  بسبب الفيضانات، يخشى الفلاحون خسائر في الحصاد هذا العام.
• Ernteeinbußen können die Lebensmittelversorgung eines Landes ernsthaft beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر خسائر الحصاد بشكل خطير على إمدادات الغذاء في البلاد.
• Die Regierung hat Maßnahmen zur Kompensation der Ernteeinbußen angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن تدابير لتعويض خسائر الحصاد.
• Klimaänderungen können zu erheblichen Ernteeinbußen führen.
  يمكن أن تؤدي التغيرات المناخية إلى خسائر كبيرة في الحصاد.
• Im Süden Ghanas beispielsweise ist es den Kleinbauerngelungen, ihre durch unregelmäßige Niederschläge verursachten Ernteeinbußen zu verringern, indem sie mehrere dürreresistente Arten der gleichen Pflanze angebaut haben.
  ففي جنوب غانا على سبيل المثال تمكن المزارعون من الحد من تلفالمحاصيل الناجم عن تقلب مستويات هطول الأمطار وذلك من خلال زراعةالعديد من الأنواع القادرة على تحمل الجفاف من نفس نوعالمحاصيل.