Textbeispiele

• Aber wir sollten nicht so töricht sein zu glauben, dass der Tausch unseres derzeitigen Autos gegen einen Prius oder das Auswechseln unserer Glühbirnen mit energieeffizienten Energiesparlampen dem Klimawandel einen bedeutenden Schlagversetzen würde.
  ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن مبادلة سيارتناالحالية بسيارة اقتصادية صغيرة، أو الاستعاضة عن مصابيحنا المتوهجةبمصابيخ أخرى تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة مثل مصابيح الفلوريسنت،من شأنه أن يوجه ضربة قاصمة ضد تغير المناخ.
• - Auswechseln. - Jawohl.
  غيره حاضر يا سيدى
• Ich fürchte, Sie werden sie auswechseln müssen.
  اخشى انك يجب ان تبدله
• Selbstverständlich werde ich sie auswechseln.
  حسنا, سأستبدله
• Und, Chewie... ich glaube, wir sollten die negative Energiekupplung auswechseln.
  اعتقد اننا من الأفضل ان نستبدل ازدواج الطاقة السلبى
• Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.
  ماذا تعنين؟ يبدو أنك معجب بها
• Auswechseln geht nicht.
  . . . أنت لا تستطيع تغيير المقاتلين.
• Wir müssen aber diese Brennstoffzellen auswechseln.
  إلا أننا سنحتاج لاستبدال خلايا الطاقة التالفة هذه
• Ich muss vielleicht einiger Ihrer Leute mit meinen Auswechseln. haben sie ein Problem damit?
  بأفراد من عندنا ألديكِ مشكلة في هذا؟
• Ich schwör', wenn Andy nicht zu Stans Liederabend kommt, werde ich die Schlösser auswechseln.
  ،أقسم أنّي سأغيّر الأقفال

Synonyme

• حدّب ، يباس ، جفاف

Synonyme

• verbessern, wechseln, ersetzen, tauschen, austauschen, erneuern, restaurieren, auswechseln, erneuen, erneürn

Beispiele

• Manndecker Peter Kushev stieg gegen RWE-Stürmer Achim Weber derart hart ein, dass sein Trainer Uwe Erkenbrecher den rotgefährdeten Abwehrspieler bereits nach 34 Spielminuten auswechseln musste., Man durfte nicht auswechseln zu der Zeit., Beim Hinspiel in Manchester hatte Nowotny sich aus Sorge vor einer Muskelverletzung im Oberschenkel zur Halbzeit auswechseln lassen., Nachdem sich Aidoo dann beim Heimspiel gegen Bremen wegen Schwermuts auswechseln ließ, wurde die Trauerarbeit für einige kindische Gemüter gar zur kollektiven Angelegenheit., Possenspiel bei Tempo 30 Borussia Dortmund gewinnt 3:0 gegen Cottbus und die Erkenntnis, dass Stürmerstar Amoroso sich ungern auswechseln lässt, Sollten wir feinere oder anders akzentuierte Unterscheidungsleistungen benötigen, werden wir die Erkenntniswerkzeuge auswechseln., Draußen, wo die übrigen Mitglieder der Soko per Videoübertragung unserem Verhör zusehen, wird - wie wir später erfahren - bereits darüber diskutiert, ob man nicht das Verhörteam auswechseln müsse, wegen erwiesener Erfolglosigkeit., Der Medienhändler müsste sein Management weitgehend auswechseln und sich als passiver Teilhaber zurückziehen., Auch wer seine Außenwände neu verputzen oder Haustüren auswechseln will, muss das in Zukunft nach den Richtlinien der Verordnung tun., Wir müssen uns als Diebe, Verzeihung: als unkonventionelle Einkäufer betätigen und daheim den Schutzumschlag auswechseln.

leftNeighbours

• Schlösser auswechseln, entnervt auswechseln, Glühbirne auswechseln, DZT-Verwaltungsrat auswechseln, zur Halbzeit auswechseln, Mannschaft auswechseln, Bremsbeläge auswechseln, Spieler auswechseln, Minute auswechseln, Türschlösser auswechseln

rightNeighbours

• auswechseln lassen, auswechseln ließ, auswechseln läßt, auswechseln müssen

wordforms

• ausgewechselt, auswechseln, auszuwechseln, auswechselte, auswechselt, auswechselten, auswechsle, auswechselnd, auswechsele, auswechseltet, auswechseltest, auswechselst