Textbeispiele
  • Es erstreckt sich vielmehr auch auf Mainstream- Filme wie Der ewige Gärtner, in dem der idealistische Protagonist in einen Kampf mit einem bösartigen internationalen Pharmakonzern verstricktist, der das Elend Afrikas ausnützt, um neue Medikamente zutesten.
    فهي تمتد إلى أعمال ناجحة مثل فيلم "البستاني المخلص"(Constant Gardener)، حيث يتعارك الأبطال المثاليون مع شركة عالميةخبيثة تعمل في مجال تصنيع العقاقير العلاجية وتعتزم استغلال البؤسالذي تعانيه أفريقيا بهدف اختبار عقاقير تجريبية من إنتاجها.
  • Ein großer Pharmakonzern entwickeIt PfefferminzgeI gegen SchuIdgefühIe... aber das gibt's erst in sechs Monaten.
    وماذا عن زوجتك؟ عرفت أنني شخصية غير مرغوبة هنا
  • -Für wen? -Für einen Pharmakonzern.
    ـ لمن تعمل؟ ـ شركة أدوية
  • Sicherheitsbeauftragter im Pharmakonzern DevIin MacGregor.
    إختصاصي أمن بشركة ديفلن ماكجريجور للأدوية
  • Sie dachte, sie würde für einen Pharmakonzern in Portland, Oregon, arbeiten. - doch dann wachte sie auf der Insel auf - Mein Name ist Benjamin Linus.
    ...بالله عليك يا ذات النمش، مهلاً، انتظري أتريديني أن أعدّ لك شريط منوّعات؟ - أجل، لم لا تفعل ذلك؟ -
  • - Ich fahre zum Pharmakonzern.
    سأذهب إلى شركةِ الأدوية
  • - Auf dem Weg zum Pharmakonzern.
    في طريقهِ إلى شركةِ الأدوية
  • - Denken Sie, dass dieser Pharmakonzern einen magischen Tumor-Zauberstab hat, von dem sonst niemand etwas weiß?
    أتظنّين أنّ لدى الشركة عصا سحريّةً لعلاجِ الأورام لا يعرف بها أحد؟
  • Manche glaubten an das Wirken Gottes, aber es handelte sich um einen Pharmakonzern, den gewisse Parteimitglieder kontrollieren und der sie alle stinkreich machte.
    .البعض اعتقد أنها مشيئة الرب ذاته لكنها كانت شركة أدوية يتحكم .فيها عدد من أعضاء الحزب .وجعلهم ذلك فاحشي الثراء...