Textbeispiele

• Er hat eine schwere Kopfverletzung erlitten.
  تعرض لإصابة خطيرة في الرأس.
• Sie wurde ins Krankenhaus gebracht aufgrund einer Kopfverletzung.
  تم نقلها إلى المستشفى بسبب إصابة في الرأس.
• Kopfverletzungen können zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen.
  يمكن أن تؤدي الإصابات في الرأس إلى مشاكل صحية خطيرة.
• Er trägt einen Helm, um sich vor Kopfverletzungen zu schützen.
  يقوم بارتداء الخوذة للحماية من الإصابات في الرأس.
• Die Ärzte versuchen, die Ursache der Kopfverletzung zu ermitteln.
  يحاول الأطباء تحديد سبب الإصابة في الرأس.
• Ihre erwachsenen Kinder, die ihren Leichnam in Augenscheinnahmen, erzählten Verwandten, dass sie Spuren von Folter gesehenhatten und dass Muradowa eine schwere Kopfverletzung erlittenhatte.
  أخبر أبناؤها أقاربهم بأنهم رؤوا آثاراً للتعذيب على جسدهاعندما عرض عليهم جثمانها وبأنها تعرضت لإصابة بالغة فيالرأس.
• Verfechter dieser Unterscheidung behaupten, dass sich der Staat gegenüber konkurrierenden moralischen Idealvorstellungenneutral zu verhalten habe, aber ist eine solche Neutralitätüberhaupt möglich? Wäre ich ein Anhänger des Rechtsmoralismus,würde ich argumentieren, dass es ein – wenn auch ein weitverbreitetes – moralisches Urteil ist, dass beim Motorradfahren das Risiko einer Kopfverletzung im Falle eines Unfalles größer ist, alsder Wert einer Motorradfahrt ohne Helm.
  وكثيراً ما يزعم المدافعون عن التمييز بين الحالين أن الدولةلابد وأن تلزم الحياد بين المثل الأخلاقية المتنافسة، ولكن هل هذاالنوع من الحياد ممكن في الواقع الفعلي؟ إذا كنت من أنصار الأخلاقيةالقانونية، فلسوف أقول إن الأمر يرجع في النهاية إلى حكم أخلاقي، حيثأرى أن قيمة ركوب دراجتي النارية وترك شعري للريح تتلاعب به بحرية،تتضاءل أمام المجازفة المترتبة على التعرض لإصابات الرأس إذا ما حدثاصطدام.
• Bis jetzt waren das 16.000, wovon ungefähr 20 % schwere Hirn- oder Kopfverletzungen davontrugen.
  وتؤكد الإحصائيات أن حوالي 20% مـن هؤلاء المصابين العائدينيعانون مـن إصابات خطيرة في المخ والرأس.
• Drogenmissbrauch, Anfälle, Kopfverletzungen und Simulation.
  إستغلال الشخص إستغلال سىء, المعاملة القاسية,نوبات مرضية إصابات بالرأس, أو.. التمارض بفقدانها
• lch hatte mal 'ne Kopfverletzung.
  عانيت من حرج كبير برأسى عندما كنت فى المدرسة
• Kopfverletzungen sind 'ne komische Sache.
  اصابات الراْس تجعل الرؤيه خادعه
• Es liegen keinerlei Anzeichen für eine Kopfverletzung vor.
  لقد انتهيت ، لا يوجد اثر لجرح فى الرأس
• Geoffrey Bingham. Schwere Kopfverletzung.
  (جيفرا بينغهام) جروح خطرة فى رأسه
• Wir haben Beweise, dass du deine Kopfverletzung vorgetäuscht hast.
  لدينا دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
• Er war ein stämmiger Kerl: Kopfverletzung, deutsche Stiefel.
  كان رجل كبير جرح بالرأس, جزمة ألمانية