Textbeispiele

• Das Prinzip der Stimmengewichtung ist in unserem Wahlprozess wichtig.
  مبدأ ترجيح الأصوات مهم في عملية الانتخابات لدينا.
• Der Vorstand entschied sich für eine Stimmengewichtung.
  قرر مجلس الإدارة ترجيح الأصوات.
• Die Stimmengewichtung hängt von der Bevölkerungsgröße eines Landes ab.
  يعتمد ترجيح الأصوات على حجم سكان البلاد.
• Stimmengewichtung wird oft in internationalen Organisationen angewendet.
  غالباً ما يتم تطبيق ترجيح الأصوات في المنظمات الدولية.
• Die Stimmengewichtung ermöglicht eine fairere Repräsentation.
  يتيح ترجيح الأصوات تمثيلًا أكثر عدلاً.
• Was soll man beispielsweise von den in Polen regierenden Kaczynski- Brüdern halten? Die aufbrausenden Zwillingsbrüder wandtensich gegen die im Reformvertrag vorgesehene Stimmengewichtung im Europäischen Rat und stellten dann mit ihren gegen Homosexuellegerichteten Erklärungen sogar noch den Papst in den Schatten.
  وكيف نتعامل، على سبيل المثال، مع الأخوين كاتزينسكي الحاكمينفي بولندا؟ لقد أبدى التوأمان سريعا الغضب اعتراضهما على نظام التصويتالذي تقترحه معاهدة الإصلاح لمجلس الوزراء، ثم سرقا الأضواء منالبابوية بتصريحاتهم المناهضة للمثليين، وهي التصريحات التي قد تستبعدأي احتمال لدمج ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق في القانون المحليالبولندي.