Textbeispiele

• Ein Zwergstern ist kleiner und kühler als unsere Sonne.
  النجم القزم أصغر وأكثر برودة من الشمس لدينا.
• Ein weißer Zwergstern ist das Überbleibsel eines gestorbenen Sterns.
  النجم القزم الأبيض هو ما تبقى من نجم ميت.
• Die Erde könnte einst von einem Zwergstern verschluckt werden.
  قد تُبتلع الأرض يومًا ما من قبل نجم قزم.
• Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der einen Zwergstern umkreist.
  اكتشف الفلكيون كوكبًا يدور حول نجم قزم.
• Die Lebensdauer eines Zwergsterns kann Milliarden von Jahren betragen.
  قد تصل العمر الافتراضي للنجم القزم إلى مليارات السنين.
• Der Iran, der von der Regierung Bush als große Bedrohungdargestellt wird, ist dagegen mit seinen Militärausgaben von$ 6,6 Milliarden ein militärischer Zwerg.
  وحتى إيران، التي تصورها إدارة بوش وكأنها المصدر الأعظمللتهديد، تعتبر قزماً عسكرياً، حيث يبلغ إنفاقها العسكري السنوي 6.6مليار دولار أميركي فقط.
• 1895 war China von Japan besiegt worden, einem winzigen Angreifer, den die Chinesen verächtlich wa (den Zwerg)nannten.
  ففي عام 1895 لحقت بالصين هزيمة ثقيلة في مواجهة اليابان،الدولة المعتدية الضئيلة التي كان الصينيون يطلقون عليها وصف "القزم"من قبيل التكبر.
• Die Selbstwahrnehmung als Gulliver, der durch politische Zwerge mittels des Völkerrechts, der Vertragssysteme und dermultilateralen Institutionen gefesselt und niedergehalten wurde,setzte sich zunehmend in der außenpolitischen Elite der USAdurch.
  والحقيقة أن تخلي أميركا عن هذا التقليد العظيم لم يبدأ حينتعرضت الولايات المتحدة للهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر2001. بل لقد بدأ ذلك خلال السنوات الأخيرة من الحرب الباردة، حينبدأت الولايات المتحدة في النظر إلى نظام المعاهدات الدولية والمؤسساتالدولية بالكامل باعتباره عقبة أمام تحقيق مصالحها الخاصة.
• Gut, dass du das in meinem Zelt sagst, du Zwerg.
  من اللائق ان تقول هذا فى خيمتى ايها الزهرة المسنة
• Und doch ist er ein Zwerg, den die Türken nicht kaufen können.
  ولكنها مازالت الزهرة التى يرغب الاتراك فى شرائها
• Es gibt einen religiösen Fanatiker, einen bösartigen Zwerg, 2 ldioten.
  لديك معتوة دينى واحد ... قزم خبيث واحد ... إثنان مجانين
• " Wir fürchten den Zorn der Zwerge"
  لخوف صغائر الرجال
• Tut mir Leid, Sam... aber du hast so komisch ausgesehen, als er dem Zwerg den Stern anheftete.
  آسف ، سام لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم
• Ich bin kein Zwerg mehr. Ich bin der Sheriff.
  لست قزما بعد الآن أنا الشريف
• Diesen kleinen Zwerg zum Sheriff zu machen.
  جعل ذلك القزم الصغير الشريف