Textbeispiele

• Ich lebe in einem Außenbezirk von Berlin.
  أعيش في ضاحية من برلين.
• Der Außenbezirk der Stadt ist weniger belebt.
  الضاحية الخارجية للمدينة أقل ازدحاما.
• Viele Menschen ziehen es vor, im Außenbezirk zu wohnen, wo es ruhiger ist.
  يفضل الكثيرون العيش في الضاحية حيث الهدوء.
• Dieser Außenbezirk ist bekannt für seine schönen Parks.
  تشتهر هذه الضاحية بحدائقها الجميلة.
• Der Verkehr im Außenbezirk ist normalerweise weniger chaotisch.
  المرور في الضاحية عادة ما يكون أقل فوضى.
• Diese Rhetorik wird von einer langfristigen Strategie der Stärkung der israelischen Kontrolle über Kerngebiete, insbesondere Jerusalem und dessen Außenbezirke, begleitet.
  يشكل مثل هذا الخطاب استكمالاً لاستراتيجية طويلة الأجل تتجسدفي تعزيز سيطرة إسرائيل على مناطق أساسية، وخاصة القدسوضواحيها.
• Überall im Lande verbreiten sich Yoga- Kliniken, indische Restaurants schießen selbst in den abgelegensten Außenbezirken ausdem Boden, und die Bollywood- DVDs haben unvermutete amerikanische Fans gefunden.
  تنتشر عيادات اليوجا في كافة أنحاء الولايات المتحدة، كماتنتشر المطاعم الهندية بسرعة كبيرة في أبعد الضواحي، كما لاقت أفلامبوليود المسجلة على أقراص دي في دي رواجاً لم يكن متوقعاً بينالمعجبين الأميركيين.
• Ich kam an dieser Villa in einem Außenbezirk von Beirut an.
  وصلت إلى هذه فيلاّ "في ضواحي "بيروت
• Er erreicht gerade die Außenbezirke der Stadt.
  انها مجرد صدمه بضواحي المدينه

Synonyme

• ناحية

Synonyme

• Stadtrand, Peripherie, Außenbezirk, Randgebiet

Beispiele

• New York - Glenn Alpern ist kein besonders wohlhabender Mann. Er arbeitet in einem Friseur-Salon in Cedarhurst, einem reichen Außenbezirk von New York., Der 55-Jährige wurde angeblich bereits am Montagabend bei einer Razzia in einem Außenbezirk Bagdads festgenommen., Washington - Der CNN-Reporter David Ensor teilte mit, Abu Abbas sei von US-Spezialeinheiten bei einer Razzia nach Geheimdiensthinweisen in einem Außenbezirk im Süden Bagdads festgenommen worden und befinde sich im Gewahrsam der US-Streitkräfte., Zwei bewaffnete und maskierte Männer waren am Morgen durch die Schächte der Lüftungsanlage in das Postamt in einem Außenbezirk der Stadt eingedrungen., Das Hilfsprojekt in einem Außenbezirk der 17-Millionen-Metropole beruht auf einer Initiative von Schwestern des in Italien beheimateten Dominikanerinnen-Ordens "Sanissimo Sacramento"., Beim Besuch einer Seniorenanlage in einem Berliner Außenbezirk wurde ihr eines schnell klar., Dieser verstarb bald darauf; sie selbst zog vor 35 Jahren in den Zoo der Hauptstadt um, der damals aus der Innenstadt in einen Außenbezirk verlagert wurde., Sie ist zufrieden mit ihrer Dreizimmerwohnung in einem grünen Moskauer Außenbezirk., Oder ich sehe ihn manchmal morgens in der U-Bahn aus einem Außenbezirk Richtung City fahren., In einem Berliner Außenbezirk lagert die spektakuläre Waffensammlung des Deutschen Historischen Museums [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• einem Außenbezirk, Berliner Außenbezirk, Wiener Außenbezirk, Moskauer Außenbezirk

rightNeighbours

• Außenbezirk Britz, Außenbezirk Straßburgs, Außenbezirk aufmarschiert, Außenbezirk Bagdads, Außenbezirk lagert, Außenbezirk Jerusalems, Außenbezirk Hohenschönhausen, Außenbezirk Spandau

wordforms

• Außenbezirken, Außenbezirke, Außenbezirk, Außenbezirks, Außenbezirkes