Textbeispiele

• Er ist ein Evangelist, der das Wort Gottes predigt.
  هو مبشر يبشر بكلمة الله.
• Die Aufgabe des Evangelisten besteht darin, das Evangelium zu verbreiten.
  مهمة المبشر هي نشر الإنجيل.
• Er hat den Ruf gefolgt und ist Evangelist geworden.
  تبع الدعوة وأصبح مبشرا.
• Der Evangelist reiste durch viele Länder, um die Botschaft zu verbreiten.
  سافر المبشر خلال العديد من الدول لنشر الرسالة.
• Alles, was der Evangelist lehrt, basiert auf der Heiligen Schrift.
  كل ما يعلمه المبشر يعتمد على الكتاب المقدس.
• Das Traurige ist, dass US-Präsident Barack Obama leider keine Opposition in seinem Land hat, die ihn korrigieren könnte. Die republikanische Opposition in den USA ist zum großen Teil fundamentalistisch und unterstützt Netanjahu, der damit rechnet und deshalb seine unnachgiebige Politik fortsetzen kann. Obama ist zu schwach, und die Republikaner und die Evangelisten sind stark genug.
  المحزن في الأمر هو أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما لا يواجه في بلاده - للأسف - معارضة يمكن أن تصحح سياسته. إن جزءاً كبيراً من المعارضة المنتمية للحزب الجمهوري في الولايات المتحدة هي أصولية، وهي تدعم نتانياهو، وهو ما يتوقعه رئيس الحكومة الإسرائيلية، ولهذا يستطيع مواصلة سياسته المتعنتة. أوباما ضعيف للغاية، والجمهوريون والبروتستانت أقوياء بما فيه الكفاية.
• Wir scheinen zu akzeptieren, dass von einem Erdbeben, einer Flutwelle oder einem Hurrikan getroffen zu werden einfach Pech ist(sofern Ihre Vorfahren nicht, wie der amerikanische Evangelist Pat Robertson nach dem Erdbeben in Haiti suggerierte, einen Pakt mitdem Teufel geschlossen haben, um sich von der Kolonialherrschaft zubefreien).
  ويبدو أننا نتقبل حقيقة مفادها أن تعرض المرء لزلزال، أو موجةمدية عارمة، أو إعصار ليس أكثر من سوء حظ (ما لم يكن أسلافه، كما زعمالمبشر الأميركي بات روبرتسون ، قد عقدوا حلفاً مع الشيطان من أجلتحرير أنفسهم من الحكم الاستعماري).
• Barack Obama hatte, zumindest zu Beginn seines Wahlkampfs,das ganze Charisma eines Wanderpredigers, der die Menge mit demrhetorischen Funken eines großen Evangelisten entzündete.
  كما كان باراك أوباما ، حين بدأ حملته الانتخابية على الأقل،يتمتع بكل جاذبية الزعيم المقدس، الذي يحرك الجماهير بكل الحماسالذي يتمتع به المبشرون الإنجيليون.
• Diese furchtbare Aussicht ist genau das, woran die Evangelisten der Erderwärmung denken, wenn sie warnen, man müsse„groß angelegte Präventivmaßnahmen ergreifen, um die menschliche Zivilisation wie wir sie kennen zu schützen“.
  الواقع أن هذا الاحتمال المروع هو على وجه التحديد ما يجولبأذهان مبشري الانحباس الحراري العالمي من أمثال آل جور حين يحذروننازاعمين أننا لابد وأن نتخذ تدابير وقائية واسعة النطاق لحماية الحضارةالإنسانية كما نعرفها.
• Evangelist sagte, wenn wir diesen Pfad folgen, kommen wir zu einem Tor. Komm.
  أني لو سرت في هذا الطريق حتى النهاية سنجد بوابة ، هيا بنا
• Evangelist sagte, wenn ich diesen Pfad folge komme ich zu einem Tor, wo ich diese Last loswerden kann.
  أخبرني رجل اسمه "المبشِّر" إني لو تبعت هذا الطريق إلى البوابة سوف أتعلم كيف أتخلص من هذا الحمل
• Evangelist sagte, dass du diesen Pfad folgen sollst?
  المبشِّر أخبرك أن تتبع هذا الطريق!!ْ ها ها ها
• Christ war in der Lage den richtigen Pfad zu finden und er wusste gar nicht, wie nahe die Pforte ist worüber Evangelist gesprochen hat, aber auch Satans Kriegsfeld.
  واستطاع المسيحي العودة للطريق، وكان يعرف القليل من المبشِّر عن البوابة أنها أمامه مباشرة لكن كذلك كانت أيضاً هناك قلعة الشيطان
• Ein Mann, namens Evangelist, damit ich jemanden treffe, der den Weg zeigt.
  أنني سأقابل شخص يبين لي الطريق
• -Evangelist, du? Gut dich zu sehen!
  يا لها من سعادة لرؤياك - من الجيد أن أراك -