-
Während meines Studiums verbrachte ich viel Zeit im Seminarraum.
خلال دراستي، قضيت الكثير من الوقت في قاعة الحلقات الدراسية.
-
Die Präsentation wird im Seminarraum stattfinden.
سيتم عقد العرض التقديمي في قاعة الحلقات الدراسية.
-
Der Seminarraum ist für unsere Diskussion reserviert.
قاعة الحلقات الدراسية محجوزة لمناقشتنا.
-
Bitte finden Sie den Weg zum Seminarraum.
من فضلك، ابحث عن الطريق إلى قاعة الحلقات الدراسية.
-
Der Seminarraum ist gut ausgestattet für solche Treffen.
قاعة الحلقات الدراسية مجهزة جيدًا لمثل هذه الاجتماعات.
-
Der Fonds muss zudem mehr tun, um seine Präsenz im WWW undin den Klassenzimmern und Seminarräumen von Schulen und Universitäten zu stärken, insbesondere deshalb, weil Schüler und Studenten häufig den Vorstellungen vom Weltbürgertum gegenüberbesonders aufgeschlossen sind.
ويتعين على الصندوق أيضاً أن يبذل المزيد من الجهد لتعزيزوجوده على شبكة الإنترنت وفي المدارس والجامعات، خاصة وأن الطلاب همأكثر الفئات تقبلاً لأفكار المواطنة العالمية عادة.
-
Im letzen Jahr schloss sich meine eigene Universität – die Columbia University in New York City – mit Universitäten in Ecuador, Nigeria, Großbritannien, Frankreich, Äthiopien, Malaysia, Indien, Kanada, Singapur und China zu einem „ Globalen Seminarraum“zusammen, der hunderte von Studenten von mehr als einem Dutzendverschiedener Hochschulen in einem spannenden Kurs zur globalennachhaltigen Entwicklung miteinander verband.
في العام الماضي اشتركت جامعتي ـ جامعة كولومبيا في نيويورك ـمع جامعات في الإكوادور، ونيجيريا، والمملكة المتحدة، وفرنسا،وأثيوبيا، وماليزيا، والهند، وكندا، وسنغافورة، والصين في "فصل مدرسيعالمي" تواصل عن طريقه مئات الطلاب في دورة مثيرة عن التنمية العالميةالمستدامة.